локаут - English translation

ГиС4,5 - забастовка/ локаут

P&S4,5 - Strike/lockout

Работодатели и другие лица, понесшие ущерб вследствие незаконных забастовок и локаутов, могут предъявить иск сторонам, прибегнувшим к забастовке или локауту.

Employers and others affected by unlawful strikes and lockouts can take action against the parties to the strike or lockout.

КиУ - забастовка/ локаут

C and U - Strike/lockout

Глава 9: Забастовки и локауты

Chapter 9: Strikes and lockouts

Забастовка/ локаут.

Strike/lockout.

М.П.7 - забастовка/ локаут

M.P.7Strike/ lockout.

ГиС5 - провинциальный уровень (включая оклады): забастовки/ локауты; местный уровень: забастовки/ локауты запрещены; арбитраж проводится по просьбе любой из сторон

P&S5 - Provincial level (including salaries): strike/lockout; local level: strike/lockout ban; arbitration at the request of either party.

У - забастовка/ локаут

U - Strike/ lockout

iv) забастовки или локауты;

(iv) Strike or lockouts;

ГиС5 - забастовка/ локаут

lockout M.P.7 - Strike/

Ты ведь помнишь локаут, а, Биз?

You remember the lockout, right, Beas?

Эй, Маэстро, сожалею на счёт локаута.

Hey, Maestro, I'm sorry about the lockout.

Маэстро, комментарии на счёт локаута?

Any comments about the lockout? Any comments about the lock...

- Дублинский локаут.

- Dublin lockout.

Простите, но это локаут, так?

I am sorry, but this is a lockout, okay?

Хейли Ратледж! Звёздный резервный гобой Нью-Йоркского симфонического, что вы думаете про локаут?

Hailey Rutledge, star substitute oboist for the New York Symphony, how do you feel about the lockout?

Ты затеяла локаут против слепого?

Um, you're going for a shutout against a blind man?

Я имею в виду, это... это как пинчер, собирающийся на 8-ой иннинг с безударным локаутом, который просто взял и ушел оттуда.

I mean, it's... it's sort of like a pitcher going to the 8th inning with a no-hit shutout, and just walking away.

У нас не будет локаута, если президент Обама...

We will not have a shutout, as President Obama...

- Обломался мой локаут.

- There goes my shutout.