литера - English translation

V. Приложение 1: Отличительная литера или группа литер страны порта приписки или места регистрации судов

V. Annex 1, Distinguishing letter or group of letters indicating country of vessel's home port or place of registration

Поправки к списку отличительных литер или групп литер страны порта приписки или места регистрации судов

Amendments to the list of distinguishing letter or group of letters indicating country of vessel's home port or place of registration

- литеры группы совместимости в соответствии с пунктом 2.2.1.1.6".

- the compatibility group letter in accordance with 2.2.1.1.6.".

Поправки к Приложению 1 <<Отличительная литера или группа литер страны порта приписки или места регистрации судов>>

A. Amendments to Annex 1, "Distinguishing Letter or Group of Letters Indicating Country of Vessel's Home Port or Place of Registration"

ОТЛИЧИТЕЛЬНАЯ ЛИТЕРА ИЛИ ГРУППА ЛИТЕР СТРАНЫ ПОРТА ПРИПИСКИ ИЛИ МЕСТА РЕГИСТРАЦИИ СУДОВ

DISTINGUISHING LETTER OR GROUP OF LETTERS INDICATING COUNTRY OF VESSELs' HOME PORT OR PLACE OF REGISTRATION

1.10.5, Таблица В третьей колонке, во второй позиции для класса 2 заменить <<содержащие литеры "Т">>, на "содержащие литеру(ы) "Т">>;

1.10.5, Table: Third column, second entry for Class 2, replace "including letters T," by "including letter(s) T,".

I. ПОПРАВКИ К ПРИЛОЖЕНИЮ 1 "ОТЛИЧИТЕЛЬНАЯ ЛИТЕРА ИЛИ ГРУППА ЛИТЕР СТРАНЫ ПОРТА ПРИПИСКИ ИЛИ МЕСТА РЕГИСТРАЦИИ СУДОВ"

Amendments to Annex 1, "Distinguishing Letter or Group of Letters Indicating Country of Vessel's Home Port or Place of Registration"

b/ Если средствами идентификации типа предусматриваются литеры, не имеющие отношения к описанию типов транспортного средства, элемента оборудования или отдельного технического блока, охватываемых настоящим справочным документом, такие литеры должны обозначаться в документации условным обозначением А?@ (например, АВС??123??).

b/ If the means of identification of type contains characters not relevant to describe the vehicle, component or separate technical unit types covered in this information document, such characters shall be represented in the documentation by the symbol "?" (e.g. ABC??123??)

Так что вы берёте литеру и помещаете в контекст.

So, you pick the character up, you feel for the space on top and you put it in the stick.

К моменту, когда изобрели шрифт из подвижных литер, примерно в 1450 году, в Европе насчитывалось всего несколько десятков тысяч книг.

Just before the invention of movable type around the year 1450 there were only a few tens of thousands of books in Europe.

Используя тот же метод, который использовал Даки в детстве, распознавая металлические литеры и фирменные знаки, мы смогли связать шрапнель, извлеченную из министра Джарвиса, с другими, от устройств, которые использовались раньше.

By using the same methods that Ducky used when he was a child, I.D.'ing metal types and manufacturing marks, we can link the shrapnel removed from SECNAV Jarvis and others to devices that were used in the past.