либо формальный - English translation

Решения в отношении сотрудничества могут приниматься на индивидуальной основе без каких-либо формальных соглашений.

The cooperation could be decided on a case-to-case basis without any formal agreement.

В некоторых странах трансграничные оценки необходимо проводить до заключения какого-либо формального соглашения.

In some countries transboundary assessments had to be dealt with before any formal agreement was made.

Банковские операции также осуществлялись в отсутствие каких-либо формальных соглашений с банками.

Banking operations were also being conducted without any formal agreements with the banks.

82. В Эритрее людей арестовывают и помещают под стражу без предъявления каких-либо формальных обвинений.

In Eritrea, people are arrested and detained without any formal charges.

Для такой защиты не требуется выполнять каких-либо формальностей.

This protection is not conditional upon compliance with any formality.

125. Свобода перемещения внутри страны не требует соблюдения каких-либо формальностей.

125. Freedom of movement within the country is not subject to any formalities.

b) фактический контроль: влияние одного субъекта на другого в отсутствие какого-либо формального договора.

(b) De facto control: influence of one entity on another entity in the absence of any formal arrangement.

"Киприотам-грекам и киприотам-туркам будет предоставлен свободный доступ в район без каких-либо формальностей."

"Greek Cypriots and Turkish Cypriots would be able to enter the Area freely and without any formality".

В течение следующих 24 часов, я буду предпринять усилия, чтобы вести активный образ жизни без выполнения каких -либо формальных упражнений.

MUSIC: "A Little Less Conversation" by Elvis and JXL 'For the next 24 hours, 'I make a concerted effort to keep active 'without doing any formal exercise.'

Реструктуризация суверенной задолженности может потребовать выработки подхода, в большей мере основанного на соблюдении правил, либо формального, либо предписанного законом, для содействия своевременной реструктуризации задолженности и для обеспечения большей ясности в отношении правил, в соответствии с которыми будет осуществляться реструктуризация суверенной задолженности.

Sovereign debt restructuring could require the development of a more rules-based approach, either formal or statutory, to both facilitate timely debt restructuring and provide greater clarity of the rules by which sovereign debt restructuring will occur.