куш - English translation

Translation for "куш" to english

Куш

noun

Куш

phrase

a pretty penny

Examples

Translation examples

jackpot
packet

jackpot

noun

Например, мы можем назвать "беднягой" того, кому не удалось сорвать крупный куш в лотерее, или "бедным стариком" того, у кого нет наследника, которому можно было бы завещать накопленное богатство, и т.д.

For example, we might refer to the "poor chap" who has narrowly missed a lottery jackpot, or to the "poor old man" who has no heir to bequeath his vast wealth to, and so on.

Куш... Ты сорвала куш!

Jackpot... total jackpot!

Сорвали куш!

Jackpot.

- Вдруг сорвал куш?

- Or hit the jackpot?

Мы сорвали куш.

We hit the jackpot.

Кто-то сорвал куш.

Somebody hit the jackpot.

Ты сорвал куш!

Aw man, jackpot!

packet

noun

В клубе мне подряд несколько раз крупно подвезло, и я отхватил изрядный куш.

I had a run of luck at the Travelers. I cleaned up a packet.

Мы все сорвали куш.

We all made a packet.

Он сказал, что собирался сорвать куш, вот только один Академик из колледжа, пытался помешать сделке.

He said that he stood to make a packet, only there was a don at the college trying to stop it going through.