культивируемых - English translation

КУЛЬТИВИРУЕМЫХ ГРИБОВ (Agaricus),

CULTIVATED MUSHROOMS (Agaricus)

Культивируемые трусики, культура любви.

Cultivating panties, culture of love

Мы прямо у себя по соседству наблюдаем, как на протяжении многих лет происходит рост такого феномена, культивируемого в лагерях по подготовке муджахиддинов и в медресе.

In our immediate neighbourhood we have seen this phenomenon grow for many years, spawned in the mujahidin training camps and the madrasahs.

Это объясняется такими причинами, как более рассеянный характер незаконного культивирования каннабиса; большое количество дикорастущего каннабиса; произрастание каннабиса на обширных площадях в тех местах, где ранее он культивировался на законных основаниях; увеличение доли каннабиса, культивируемого в защищенном грунте; и меньшее количество оценок по основным районам произрастания каннабиса в открытом грунте.

The reasons include the more dispersed nature of illicit cannabis cultivation; significant amounts of cannabis growing wild; extensive cannabis growth classifiable as stemming from previous licit hemp cultivation; the increasing prevalence of indoor cannabis cultivation; and the fact that there are fewer estimates of the major areas of outdoor cannabis growth.

В результате изменения климата могут уменьшиться площади культивируемых земель, продолжительность вегетационного периода и объемы потенциально возможных урожаев, особенно на границах между полузасушливыми и засушливыми зонами (ФПА, 2007 год).

As a result of climate change, arable land, the length of the growing season and yield potential, particularly along the margins of semi-arid and arid areas, are likely to decrease (APF, 2007e).

Странам была оказана поддержка в разработке национальных типовых планов и стратегий осуществления контроля над конкретными наркотиками на основе нетрадиционных подходов и более эффективных мер, что привело к сокращению посевов незаконных культур, о чем свидетельствует уменьшение общих площадей под незаконно культивируемой кокой в главных районах ее выращивания, а также сокращение в некоторых районах незаконных посевов опийного мака.

Countries were supported in adopting national master plans and specific drug control strategies based on innovative approaches and more effective measures, resulting in reduced cultivation of illicit crops, as evidenced by the reduction in the total area under illicit coca cultivation in its main growing areas and the reduction of illicit opium poppy cultivation in some areas.

Кроме того, поскольку многие фермеры не могут позволить себе расширить площадь культивируемой ими земли посредством ее расчистки, они выращивают несколько сельскохозяйственных культур на одном и том же участке, с тем чтобы в полной мере использовать возможности ограниченной площади возделываемого ими участка.

Moreover, because many farmers cannot afford to expand their cultivation through land clearing, they grow several crops on the same field to take advantage of the limited area they have cultivate.