Translation examples
Кто такие талибы?
Who are the Taliban?
Кто таков предприниматель?
Who is an entrepreneur?
II. ЧТО ТАКОЕ НПО?
II. WHO ARE THE NGOS?
6. Кто такие неимущие?
6. Who are the poor?
Кто такие заключенные?
Who are the prisoners?
Кто подвержен такому риску?
Who is at risk?
<<Кто такие <<джанджавиды>>?
Who are the Janjawiid?
Кто такие дова?
Who are the Dowa people?
Кто такие эти "полноправные"?
Who are the "entitled"?
- Привет. Кто они такие?
Who are they?
– Да кто вы такие, черт вас побери?
“But who the devil are you?”
Кто был с моей женой? Что такое?
Who was that with my wife?
— Да брось ты, Ричард, кто все-таки звонил?
“Oh, Richard, who was it?”
Кому нужна такая известность?
Who wants to be famous for that?
- Кто вы такие, и что вам тут понадобилось?
“Who are you and what do you want?”
Ну, кто же такого, как я, пожалеет?
So, who's going to pity the likes of me?
Есть такие, которые не пришли бы.
There are those who wouldn't have come.
Кто мог устроить здесь такое место?
Who could have built such a place?
— А кто все-таки в тебя швырялся? — спросил Гарри.
“Who threw it at you, anyway?” asked Harry.
Гарри знал, кто это такие.
Harry knew who those people were.
Что такое криминология?)
What is criminology?
Что это такое?
What is this?
d) определения: что такое расщепляющийся материал? что такое производство?
(d) Definitions: What is fissile material? What is production?
Что такое семья?
What is the family?
Что такое КР?
What is the CD?
- Что такое адаптация?
- What is adaptation?
Что такое кооператив?
What is a cooperative?
Тем не менее, я все же знаю, что такое вкусно и что такое невкусно.
However, I do know what tastes good and what tastes bad.
- Я имею в виду, кто они такие?
- I mean, what are they? Scientists?
Да кто они такие? Крутые шишки?
What are they, from Nob Hill?
Что такое этот «сюрприз»?
What was this “surprise”?
— Это еще что такое?
“What is that supposed to be?”
— Что такое, профессор?
“What is it, Professor?”
– Что такое, генерал?
Well, what, general?
Посмотрим, кто они такие.
We'll see who they are.
Забыли, кто они такие?
Have you forgotten who they are?
Мы знаем, кто они такие.
We know who they are.
Я знаю, кто они такие.
I know who they are.
Расскажи мне кто они такие.
Tell me who they are.
Зависит от того, кто они такие.
Depends on who they are.
Ни малейшего представления кто они такие.
No idea who they are.