кровотечение - English translation

Все это сопровождалось сильным кровотечением.

This was accompanied by heavy bleeding.

Остановка внешнего кровотечения

Control of external bleeding

2. Остановка кровотечения

2. Bleeding control

У меня было небольшое кровотечение.

I was bleeding a little.

:: пострадавшие с повышенным кровотечением, которое сложно останавливать;

:: victims with unusual bleeding that was difficult to control,

Кровотечение еще продолжалось, но она как бы начинала приходить в себя.

The bleeding continued, but she seemed to begin to come to her senses.

Кровотечение миссис Уизли остановила, и в свете лампы Гарри увидел там, где прежде находилось ухо, чистую, зияющую дыру. — Как он?

Weasley had staunched his bleeding now, and by the lamplight Harry saw a clean gaping hole where George’s ear had been. “How is he?” Mrs.

Эти риски включают возникновение неожиданных осложнений, таких как, кровотечение, инфекции и смерть, а также долгосрочные риски, как, например, рак груди.

These risks include immediate complications such as hemorrhage, infection and death as well as long-term risks such as breast cancer.

Наиболее распространенными причинами являются кровотечения (25% случаев), а также вызванная беременностью гипертония (20%), инфекции и утробные разрывы.

The most common cause is hemorrhage (25%), followed by pregnancy induced hypertension (20%), infections and uterine ruptures.

Причинами материнской смертности и заболеваемости являются кровотечения, послеродовая эклампсия, опасные аборты и другие осложнения.

Causes of maternal mortality and morbidity are hemorrhage, eclampsia and unsafe abortion and other complications. Religions

26. В 2006 году большинство смертей в больницах Индонезии произошло вследствие острых нарушений мозгового кровообращения без кровотечений/инфарктов, а на втором месте среди причин смерти были внутричерепные кровотечения.

26. In 2006, the majority of deaths in Indonesian hospitals resulted from strokes without hemorrhage/infarct, while the second highest number of deaths was due to intra-cranial hemorrhages.

Как и в предыдущие годы, главными причинами смерти являлись кровотечения, эмболия, инфекции и гестоз.

As in previous years, the main causes of death were hemorrhages, embolisms, infections and gestoses.

Внезапное кровотечение в результате огнестрельных ранений в живот и промежность

Sudden hemorrhaging resulting from being shot in the stomach and perineum

Удушье в результате кровотечения и перелома основания черепа

Asphyxiated due to hemorrhaging, and fracture of the skull base

Основными причинами материнской смертности и заболеваемости являются кровотечение, включая дородовое и послеродовое кровотечение, эклампсия, небезопасный аборт и его осложнения (Доклад Министерства здравоохранения за 2003 год).

The main causes of maternal mortality and morbidity are hemorrhage, including pre-and post-partum hemorrhage, eclampsia, unsafe abortion and its complications (Report 2003, MoH).

* кровотечение во время родов и после них;

Hemorrhage during and after labor, Eclampsia,

Кровотечение остановлено.

Hemorrhage controlled.

Послеродовое кровотечение

Postpartum haemorrhage

- Я думаю у меня кровотечение.

- I think I have a haemorrhage.

Я не смог остановить кровотечение.

I couldn't stop the haemorrhage.

Внутреннее кровотечение, перелом ребер.

Internal haemorrhage, broken ribs.

Кровотечение не очень обильное.

I'm not haemorrhaging that bad yet.

У неё опять кровотечение.

There was another haemorrhage.

Внутренние кровотечения в печени и селезенке.

Haemorrhage of the spleen and liver.