Translation examples
В Румбеке он встретился с соответствующими сотрудниками ЮНИСЕФ, которые сопровождали его в казармы, где он побеседовал с некоторыми детьми-солдатами.
While in Rumbek, he met relevant UNICEF staff who accompanied him to the barracks where he interviewed a number of child soldiers.
По мнению автора, показания г-жи Сусанны Аньелли, которая сопровождала ее в ходе этих поездок, убедительно свидетельствуют о факте нарушения данного положения.
The testimonies of Ms. Susanna Agnelli, who accompanied the author during these visits, are said to demonstrate clearly the violation of this provision.
Два криминалиста, которые сопровождали МООНДРК и осмотрели одно из нескольких массовых захоронений в Ларгу, подтвердили факт убийств.
Two forensic experts who accompanied MONUC and examined one of the several mass graves in Largu confirmed that killings had happened.
Он хотел бы также поблагодарить всех сотрудников Секретариата, которые сопровождали членов миссии, за их незаменимую роль в обеспечении успеха миссии.
It would also like to thank all the members of the Secretariat who accompanied the mission for their vital role in ensuring its success.
Фамилии назначенных представителей наблюдателей или заместителей и советников, которые сопровождают их, представляются в секретариат.
The names of designated representatives of observers and of alternates and advisers who accompany them shall be submitted to the secretariat.
Одна из сестер, которая сопровождает женщин на улицах в Белфасте, сообщила, что в прошлом году в ее районе были убиты две женщины.
A Sister who accompanies women on the streets in Belfast says that, in the last year, two women in her neighbourhood were murdered.
Королева, одетая в ярко-голубое платье с гармонирующей шляпкой, приковывает взгляды публики наряду с полковником ВВС Таунсендом, который сопровождает ее в путешествии.
The Queen, who wears a coat of vivid blue shantung with a matching hat, finds herself sharing the limelight with Group Captain Townsend, who accompanies her on the tour.
Он принадлежит старому волшебнику, который сопровождает нас.
It belongs to an old magician who accompanies us.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test