которые принадлежат - English translation

В частности, следует способствовать участию и взаимодействию на низовом уровне, в том числе в распределении каналов вещания, которые принадлежат народу, а не многонациональным корпорациям или медиамагнатам.

In particular, grassroots participation and interaction should be facilitated, including in the allocation of the airwaves, which belong to the people, not to multinational corporations or media magnates.

Оккупация Ираном трех арабских островов Большой Томб, Малый Томб и Абу-Муса, расположенных в Арабском заливе, которые принадлежат Объединенным Арабским Эмиратам

Occupation by Iran of the three Arab islands of the Greater Tunb, the Lesser Tunb and Abu Musa in the Arabian Gulf, which belong to the United Arab Emirates

874. На Мальте существует немало театральных сцен, которые принадлежат государству или церкви.

Theatre in Malta uses a variety of spaces, many of which belong either to the State or to the Church.

Таким образом, эти права, которые принадлежат всем представителям человеческого рода, стали основным минимальным стандартом, обязательным для всех государств.

Thus, these rights, which belong to all members of the human family, have become the basic minimum standard binding on all States.

В связи с продолжающейся оккупацией Исламской Республикой Иран трех островов -- Большого Томба, Малого Томба и АбуМуса, -- которые принадлежат Объединенным Арабским Эмиратам, Совет:

As regards the continued occupation by the Islamic Republic of Iran of the three islands of the Greater Tunb, the Lesser Tunb and Abu Musa, which belong to the United Arab Emirates, the Council:

Важно обеспечить, чтобы пользу из любого нового богатства, полученного благодаря природным ресурсам, которые принадлежат всем киприотам, извлекли обе общины.

It is important to ensure that any newfound wealth from natural resources, which belong to all Cypriots, will benefit both communities.

Позвольте мне вновь заявить о полной солидарности моей страны с африканскими странами, все из которых принадлежат к сообществу развивающихся государств.

Let me reiterate my country's full solidarity with African countries, all of which belong to the family of developing nations.

Вопрос о трех оккупированных островах, которые принадлежат Объединенным Арабским Эмиратам, стоял в повестке дня Совета Безопасности со времени их оккупации Ираном в 1971 году.

The question of the three occupied islands, which belong to the United Arab Emirates, has been on the agenda of the Security Council since their occupation by Iran in 1971.

Их еще дюжина, 11 из которых принадлежат преданным кадровикам "Астер Корпс".

There are a dozen more, 11 of which belong to loyal Aster Corps lifers.

Будем наблюдать, с равно как со страстью так и апатией, Гвидо и Ваккари ... два маструбирующие тела, которые принадлежат нам ... вдохновят на ряд интересных размышлений

Observing, with equal passion and apathy, Guido and Vaccari masturbating the two bodies which belong to us inspires a number of interesting reflections