костяной - English translation

Втягивающиеся костяные когти.

Retractable bone claws.

Нож с костяным лезвием.

Bone-bladed knife.

Британцы обожают костяной фарфор.

The British simply adore bone china

Старинный костяной фарфор.

I collect them. Bone china, vintage.

- Тут четыре костяные ноги!

- There's four leg bones in here!

Представляю вам костяное авто.

A car made from bone and skin.

Испробуй мой Белый Костяной Хлыст!

Try my White Bone Whip!

Старик медленно поднялся на ноги, подпираясь коротким черным жезлом со светлым костяным набалдашником;

Slowly the old man rose to his feet, leaning heavily upon a short black staff with a handle of white bone;

При факелах стало видно, что скелет лежит у стены пещеры, возле закрытой каменной двери, впившись в щели костяными пальцами.

He had fallen near the far wall of the cave, as now could be seen, and before him stood a stony door closed fast: his finger-bones were still clawing at the cracks.

— Неладное ты задумала, — насупясь, говорил Хагрид, вдевая в толстую костяную иглу желтую шерстяную нитку. — Прислуживать людям у домовиков… э-э… от природы. Ну, отнимешь у них работу, знаешь, какое будет страдание! А уж если денег предложить… хуже обиды не выдумаешь… — Но Гарри же освободил Добби, и он на седьмом небе от счастья! — возражала Гермиона. — Мы все слышали: он требует зарплату. — В каждой семье свой чудик. Я не говорю, что домовики все против свободы. Но многих, Гермиона, тебе не удастся уговорить.

he said gravely, threading a massive bone needle with thick yellow yarn. “It’s in their nature ter look after humans, that’s what they like, see? Yeh’d be makin’ ’em unhappy ter take away their work, an’ insutin’ ’em if yeh tried ter pay ’em.” “But Harry set Dobby free, and he was over the moon about it!” said Hermione. “And we heard he’s asking for wages now!” “Yeah, well, yeh get weirdos in every breed. I’m not sayin’ there isn’t the odd elf who’d take freedom, but yeh’ll never persuade most of ’em ter do it—no, nothin’ doin’, Hermione.”