колья - English translation

Translation for "колья" to english

Колья

noun

Examples

Translation examples

paling
pegging

paling

noun

она дрожала и, казалось, тотчас упадет в обморок. – А коли так – сто! Сегодня же сто тысяч представлю!

She paled and trembled, and looked more and more like fainting every moment. "Very well then, a HUNDRED thousand! a hundred thousand! paid this very day.

— Лихорадка, — отвечал он отрывисто. — Поневоле станешь бледный… коли есть нечего, — прибавил он, едва выговаривая слова. Силы опять покидали его. Но ответ показался правдоподобным;

“Fever,” he answered abruptly. “You can't help getting pale...when you have nothing to eat,” he added, barely able to articulate the words. His strength was abandoning him again. But the answer sounded plausible;

pegging

noun

Между точками B56 и B56 - 1 эти военнослужащие вбили в землю металлические колья приблизительно в 200 м друг от друга и натянули между ними нейлоновую ленту.

Between points B56 and B56-1, over a distance of some 200 metres, they fixed iron pegs to the ground and stretched a nylon strip between them.

Но я также продаю колья и гадаю.

But I also sell pegs and tell fortunes(! )

Вы вбиваете колья в стены?

Are you perhaps one of the specialists who drive pegs into the walls?

А знаете что? "Кол".

You know what? "Peg."

Но с помощью Гермионы определили, куда вбить колья и ставить шесты;

However, he and Hermione worked out where most of the poles and pegs should go, and though Mr.

К тяжелым железным браслетам на задних лапах дракона крепились цепи, приделанные к вбитым в скальную породу кольям.

both rear legs bore heavy cuffs from which chains led to enormous pegs driven deep into the rocky floor.