колесо - English translation

с) нагрузка на колесо либо подъем колеса;

(c) wheel load or wheel lift;

6.7 Колеса, гайки крепления колес, колпаки ступиц и декоративные колпаки колес

6.7. Wheels, wheel nuts, hub caps and wheel discs 6.7.1.

- Ладно. Вращаем колесо, вращаем колесо, вращаем колесо...

~ Spinning the wheel, Spinning the wheel Spinning the wheel ~

– Так нет же колеса!

But the wheel's off!

И вот настал день, когда Арракис стал как бы ступицей в колесе Вселенной, и колесо то было готово повернуться.

And that day dawned when Arrakis lay at the hub of the universe with the wheel poised to spin.

Карета тем временем, скрипя колесами, поехала.

Ron snapped, as the wheels below them creaked into motion.

Гораздо приличнее желтым шарабаном с красными колесами.

It is much more fashionable to drive a waggonette with red wheels.

Я голый, Сэм, в темноте, лишь огненное колесо передо мной.

I am naked in the dark, Sam, and there is no veil between me and the wheel of fire.

Джессика нажала на колесо – штурвал повернулся влево, и дверь открылась.

Jessica put her weight on the wheel. It turned left and the inner door opened.

Великое колесо обращения вообще отлично от товаров, обращающихся посредством его.

The great wheel of circulation is altogether different from the goods which are circulated by means of it.

— Известно, пьяным представится да нарочно и лезет под колеса; а ты за него отвечай.

“You know, they pretend they're drunk and get under the wheels on purpose, and then you have to answer for it.”

Николай Ардалионович явно намекает на мой желтый шарабан с красными колесами.

he was alluding, no doubt, to my yellow waggonette, which has, or had, red wheels.

Доход общества вообще состоит в этих товарах, а не в колесе, при помощи которого они обращаются.

The revenue of the society consists altogether in those goods, and not in the wheel which circulates them.

Велосипедист, лежащий на земле, попадает под колеса грузового автомобиля.

The bicyclist, now lying on the ground, is run over by the truck.

89. Передвижные школы известны под названием "мобильные школьные пункты" (МШП) или "школы на колесах".

89. These itinerant schools are called "mobile school units" or camions-ecoles ("truck schools").

На них отчетливо видны останки людей с входными пулевыми отверстиями в черепах, а также пустые патроны и следы колес грузовиков.

They clearly show the human remains with bullet-entry marks in the skulls, as well as empty cartridges and the tracks of truck tyres.

1. "Транспортное средство" означает любой автомобиль, грузовик, автобус, мотоцикл, дом на колесах или трейлер.

"1. A 'vehicle' shall mean any automobile, truck, bus, motorcycle, motorhome or trailer.

a) "транспортное средство" означает любой автомобиль, грузовик, автобус, мотоцикл, дом на колесах или трейлер;

(a) A "vehicle" shall mean any automobile, truck, bus, motorcycle, motorhome, or trailer;

У меня тако на колесах.

I drive a taco truck.

Все закусочные на колесах будут там.

All the food trucks are gonna be there.

Тут места как в 4х закусочных на колесах.

It's like four cubano trucks in here.

Четырьмя, если считать его закусочную на колесах.

Four if you count his food truck.

Корейское тако на колесах?

A Korean barbecue taco truck?

Но почему закусочная на колесах?

But why gourmet food trucks?

У фургона колесо пробило.

My truck got a flat tire.