когда они делают - English translation

Например, многие мужчины не умеют сажать рис-сырец или выпалывать сорняки, хотя эти работы и относятся к числу "работ вне дома"; даже если они и умеют делать это, женщины говорят, что, по их мнению, они делают это недостаточно качественно.

For example, many men cannot plant paddy seedlings or weed crops, although these are "outdoor works;" even when they do, women say they feel that the work done is below the required standard.

Можно было сказать, что ему очень нравится девушка, которая работала там, но она просто улыбалась ему так, как люди улыбаются детям, когда они делают что-то забавное.

You could tell he really liked this girl who worked there, but she just smiled at him, like you do at a baby when they do something cute.

Знаете, это звуки хорошего ресторана, когда они делают много чего хорошего.

You know, that's the sound of a good restaurant, when they do a lot of things well.

А когда они делают что-то не так, мы сможем подарить им прощение.

And when they do something wrong, we can offer forgiveness.

Задержание учи детей тому, что, когда они делаюсь что-то плохое, они должны нести ответственность за это.

Detention teaches kids that when they do something wrong, they have to take responsibility for it.

Почему люди говорят "эврика", когда они делают что-то хорошее?

Why do people say "eureka" when they do something good?

Когда они делают то, что не оставляет меня равнодушной!

I like it when they do stuff I can relate to. - Like pull their pants down?

Не знаю как это объяснить но мне кажется, люди счастливы только тогда, когда они делают что-нибудь хорошее.

I don't know how to explain it but I think people are happiest when they do something truly good.

- Я не знаю, обычно я не нахожусь в комнате, когда они делают это. - Сэм--

I don't know, I'm not in the room when they do that.

Я люблю, когда они делают это.

I love when they do that.

И когда они делают, они убьют его.

And they'll hunt him and find him. And when they do, they'll kill him.