книжная полка - English translation

Translation for "книжная полка" to english

Книжная полка

noun

Examples

Translation examples

bookshelf
bookcase

noun

— Мам, ну ты что, серьезно думаешь, что Сама-Знаешь-Кто прячется за книжными полками у «Флориш и Блоттс»? — захихикал Рон.

“Mum, d’you honestly think You-Know-Who’s going to be hiding behind a bookshelf in Flourish and Blotts?” sniggered Ron.

Тут уж и старший Уизли не выдержал. Задев ногой жалобно звякнувший котел Джинни, он бросился на мистера Малфоя, тот ударился спиной о книжную полку.

Mr. Weasley had thrown himself at Mr. Malfoy, knocking him backward into a bookshelf.

Невилл не успел за Гарри — палочка вырвалась у него из руки, ударилась в потолок, вызвав дождь искр, и со стуком упала на книжную полку, откуда Гарри извлек ее Манящими чарами.

Harry was too quick for Neville, whose wand went spinning out of his hand, hit the ceiling in a shower of sparks and landed with a clatter on top of a bookshelf, from which Harry retrieved it with a Summoning Charm.

bookcase

noun

Вдоль стен тянулись книжные полки, на полу лежали большие шелковые подушки — вместо стульев.

The walls were lined with wooden bookcases and instead of chairs there were large silk cushions on the floor.

Из маленького прямоугольного зеркальца, стоявшего на висевшей прямо за письменным столом книжной полке, на него взглянул Дамблдор.

Dumbledore was staring at him from a small rectangular mirror, propped up on a bookcase beside the desk.

Здесь были битком набитые книжные полки, несколько метел, прислоненных к стене, а в углу большой радиоприемник в деревянном корпусе. — Где мы?

There were bulging bookcases, a few broomsticks propped against the walls, and in the corner, a large wood-cased wireless. “Where are we?”