книга и библиотека - English translation

* IPLB - Португальский институт книги и библиотек: 54 женщины и 22 мужчины.

IPLB - Book And Libraries Portuguese Institute - 54 women and 22 men.

397.5 Снабжение книгами общественных библиотек в городах, деревнях, полицейских участках и на военных объектах, а также в тюрьмах и местах предварительного заключения: для создания подходящей атмосферы для чтения и предоставления всестороннего доступа к книгам и услугам библиотеки все городские и сельские библиотеки, а также культурные центры обеспечены простыми продуктами для чтения организацией по борьбе с неграмотностью в рамках программы книг для простого чтения.

397.5. The equipment of public libraries in cities, villages, police and military facilities, and prisons and detention centers: In order to create a suitable reading atmosphere and comprehensive access to books and library services, all urban and rural public libraries and cultural centers are equipped with simple-reading products of the literacy movement within the framework of special simple-reading shelves.

Эти выплаты связаны как с взятием книг из библиотек на вынос по абонементу, так и с работой с ними в библиотечных читальных залах.

The payments both relate to loans from libraries and the use of books in library reading rooms.

Согласно этому закону, авторы, которые являются гражданами какой-либо страны в пределах ЕЭЗ или проживают в такой стране, имеют право на получение периодических отчислений за использование их книг в библиотеках, финансируемых из государственной казны или местными властями.

According to the Act authors who are citizens of or domiciled in a country within the EEA shall be entitled to payments for the use of their books in libraries which are funded by the Treasury or local authorities.

:: книги для библиотек уровня начального и среднего образования -- 1505.

Books for libraries, primary to secondary = 1,505 Goal 5: Improve maternal health

доставка на дом инвалидам газет, журналов и книг из библиотек;

Home delivery of newspapers and magazines or books from libraries for the disabled;

A.26.77 Ассигнования в объеме 178 700 долл. США, сохраняющемся на прежнем уровне, предназначены для приобретения канцелярских и других конторских принадлежностей (65 700 долл. США); книг для библиотеки и библиотечных принадлежностей (47 300 долл. США); а также принадлежностей, включая горюче-смазочные материалы, для служебного автотранспорта (65 700 долл. США).

A.26.77 Requirements amounting to $178,700, at the maintenance level, cover the costs of stationery and other office supplies ($65,700); books and library supplies ($47,300); and supplies including petrol, oil and lubricants for official vehicles ($65,700).

Меры: i) была организована раздача портфелей со школьными принадлежностями: 1200; ii) было оплачено школьное обучение нуждающихся детей, которым была выдана школьная форма: 100 учащихся; iii) были предоставлены книги для библиотек начальных и средних школ: 1500 книг; iv) для учащихся начальных школ в Гане были безвозмездно предоставлены компьютеры: 21 компьютер.

Actions: (i) School bags with school supplies distributed: 1,200; (ii) School fees and uniforms were provided for children in need; 100 students; (iii) Books for libraries, primary to secondary, provided; 1,500 books; (iv) Computers for primary school children in Ghana were donated; 21 computers.

Участие в финансировании приобретения книг для библиотек на языках меньшинств.

Co-finance the purchase of books for libraries in multilingual environments in the minority languages.

К этим предметам относятся рукописи и книги в библиотеках и музеях; музейные и коллекционные предметы из бронзы и железа; артефакты из текстиля в музеях и хранилищах; образцы станковой живописи в музеях и хранилищах.

The cultural heritage materials include manuscripts and books in libraries and museums; bronze and iron objects in museums and collections; textile artefacts in museums and repositories; and easel paintings in museums and repositories.