клир - English translation

181. В исламе нет клира, а есть только функции, к которым не допускаются женщины254.

181. Islam has no clergy but only functions from which women are excluded.

Значительная часть клира Сербской православной церкви была выдворена из Хорватии, включая пять епископов.

Most of the clergy of the Serbian Orthodox Church have therefore been expelled from Croatia, including five of its bishops.

Действия священнослужителей или членов клира, которые соответствуют религиозному учению, убеждениям или целям церквей или религиозных общин, зарегистрированных в реестре религиозных общин, не представля.т собой дискриминации в соответствии со специальным законом, регулирующим свободу религии и статус церквей и религиозных общин.

Actions of priests or clergy members which are in line with the religious doctrine, beliefs or aims of churches or religious communities registered in the religious communities' registry do not constitute discrimination, in conformity with a special law governing freedom of religion and the status of churches and religious communities.

Члены его так называемой Sea Org станут своеобразным клиром ЦС. (No pun intended - пардон за каламбур. - Прим. пер.)

The members of this so-called sea org would become the church's clergy.

И это не удивительно, учитывая, что сына клира приглашают к столу, в отличие от леди, живущей здесь.

And well you might be when the son of clergy is permitted to the table before a lady of the house.