кишечный тракт - English translation

96. Проведенные исследования показывают, что ГБЦД быстро всасывается в желудочно-кишечном тракте грызунов.

Available studies demonstrate that HBCD is rapidly absorbed from the rodent gastro-intestinal tract.

Всасывается через неповрежденную кожу, а также при вдыхании и из желудочно-кишечного тракта.

Absorbed by the intact skin as well as by inhalation and from the gastro-intestinal tract.

Этилртуть активно выводится через кишечный тракт и не накапливается в организме.

Ethylmercury is actively excreted into the intestinal tract and not accumulated in the body.

В 29 случаях смерть наступила от заболеваний туберкулезом, желудочно-кишечного тракта, сердечнососудистой патологии и в 6 случаях смерть наступила от суицида и несчастных случаев.

In 29 of these cases, the causes of death were tuberculosis, infections of the gastro-intestinal tract and cardiovascular disease, while the other six prisoners committed suicide or were killed in accidents.

Так же нередки жалобы на злокачественные опухоли, заболевания желудочно-кишечного тракта, заболевания почек и мочевыводящих путей, репродуктивных органов и нервные расстройства (ЦТБГТ 1997).

Equally common complaints are malignancy, gastro-intestinal tract disorders, kidney and urinary tract diseases, reproductive disorders and neurological problems (OSHC 1997).

Проведенные исследования показывают, что ГБЦД хорошо поглощается в желудочно-кишечном тракте грызунов.

Available studies demonstrate that HBCD is well absorbed from the rodent gastro-intestinal tract.

И в течение этого периода или даже раньше, когда кальций потребляется такими большими количествами, одно из средств, которым тело защищается от вредного воздейстаия, - это сокращение всасывания кальция в кишечном тракте.

And during that period, and perhaps even before, when calcium is consumed to these high levels, one of the means by which the body protects itself against that harm, is to minimize calcium absorpsion in the intestinal tract.

- Только если они вызовут острую непроходимость нашего кишечного тракта, вот почему мы едим их с соусом.

Only if they cause a blockage in our intestinal tracts, but that's what the sauce is for.

Он размещается в кишечном тракте.

It lodges in the intestinal tract.