Translation examples
noun
Протяженность конкретного отрезка может изменяться в зависимости от протяженности испытательного трека для наезда километража.
The length of the lap may be changed to accommodate the length of the mileage accumulation test track.
В отличие от системы километража, цифры о числе сотрудников, использующих такой вариант, и о соотношении затрат и экономии не могли быть представлены.
Figures could not be provided on the number of staff using this option nor relative costs/savings, as compared to the mileage system.
Километраж пробега (например, по самописцу пройденного пути в милях) по прибытии в место остановки по маршруту;
Kilometre reading Kilometre reading (e.g. on mileage recorder) at arrival to the place of stop on the route;
Было установлено, что подержанный автомобиль, который был зарегистрирован двумя годами раньше, чем это было указано в документах на этот автомобиль, и километраж на счетчике которого не соответствовал полному пробегу автомобиля, не отвечал условиям договора на основании пункта 1 статьи 357.
A used car that had been licensed two years earlier than indicated in the car's documents and whose odometer did not state the full mileage on the car was found to be non-conforming under article 35 (1).
Комитет был информирован далее о принятых мерах по обеспечению контроля за ситуацией, таких, как организация курсов безопасного вождения, сокращение общего времени вождения на 10 процентов, ограничение километража, ограниченная эксплуатация автотранспортных средств, использование автофургонов при наличии нескольких пассажиров и использование опытных водителей для неофициальных поездок.
The Committee was further informed of actions taken to control the situation, such as defensive driving courses, a reduction of all driving by 10 per cent, a mileage restriction, a limited use of vehicles, the use of vans with several passengers and an experienced driver for non-official travel.
Знаешь, ты написал в анкете неправильный километраж.
You know, you wrote the wrong mileage down on the form.
Их шофёры записывают точный километраж пробега своих машин.
The chauffeurs, they keep exact mileage on these cars.
Что может поделать возраст, когда у меня такой километраж.
What's age got to do when my mileage is strong?
За превышение километража заставят платить штрав.
There is a penalty if I go over the allotted mileage.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test