качинская национальная - English translation

Эти лица были арестованы в августе 1994 года; согласно сообщениям, они попрежнему содержатся в тюрьме в Мьиткине, Качинская национальная область.

These persons were arrested in August 1994; they reportedly continue to be detained in Myitkyina prison, Kachin State.

Проекты осуществляются в стратегически выбранных для этой цели районах в засушливой зоне, на юге Шанской национальной области, в дельте реки Иравади и в отдаленных пограничных Ракхайнской, Чинской и Качинской национальных областях.

Projects are being implemented in strategically targeted areas in the Dry Zone, Southern Shan State, the Ayeyarwady Delta and in remote border areas of Rakhine, Chin and Kachin States.

Такие мелкие предприятия работают в Качинской национальной области, Чинской национальной области, Каренской национальной области, Араканской (Ракхайн) национальной области и Монской национальной области, обеспечивая источник средств к существованию для местных женщин.

These are being conducted in Kachin State, Chin State, Kayin State, Rakhine State and Mon State for the income generation of local women.

73. Из 22 подтвержденных инцидентов 9 произошло в Качинской национальной области в результате столкновений между <<Татмадау>> и АНК, во время которых 22 ребенка были убиты или покалечены.

73. Of the 22 verified incidents, a total of 9 occurred in Kachin State as a result of fighting between the Tatmadaw and KIA, during which 22 children were killed or maimed.

В рамках этого нового проекта ПРООН оказывает помощь маргинальным общинам этнических меньшинств, проживающих в отдаленных приграничных районах в Чинской, Рахинской и Качинской национальных областях.

This new project extends UNDP assistance to the marginalized ethnic minority communities inhabiting the remote border areas in Chin, Rakhine and Kachin States.

В конце 2011 года в Качинской национальной области поступали подтвержденные сообщения о том, что в <<Татмадау>> дети используются на передовой наряду со взрослыми в качестве носильщиков.

In Kachin State, there were verified reports in late 2011 of children being used by the Tatmadaw alongside adults as porters on the front line.

11. Согласно полученным Специальным докладчиком информационным бюллетеням, власти Качинской национальной области распорядились о закрытии в ноябре отделения Шанской национальной лиги за демократию (ШНЛД) в поселке Вейнгмо.

11. According to news bulletins received by the Special Rapporteur, the authorities in Kachin State ordered the branch of the Shan National League for Democracy (SNLD) in Waingmaw township to close down in November .

12. Усилия, предпринимаемые в Качинской национальной области в целях развития, подтверждают, что необходимым условием того, чтобы люди приступили к обустройству своей жизни, является мир.

12. Development efforts in Kachin State demonstrate that peace is a prerequisite for people to start building their lives.

Миссия собиралась посетить другой важный район действия соглашения о прекращении огня в Качинской национальной области, но эту поездку пришлось отменить.

The mission would have visited another important ceasefire area in Kachin State if the visit had not been suspended.