карандаш - English translation

- Карандаш или авторучка

Pencil or pen

Учащимся не хватает карандашей для того, чтобы писать.

There is a shortage of pencils used by students in their studies.

Ручка или карандаш

-Pen or pencil

Блокнот с авторучкой или карандашом 1 шт.

Note block with pen or pencil 1 unit

Каждый комплект содержит: тетради, простые карандаши, цветные карандаши, линейку, резинку, точилку, ножницы и клей.

Each kit contains: exercise books, pencils, crayons, rulers, erasers, pencil sharpeners, scissors and plastic glue.

В некоторых семьях у детей нет даже карандашей.

There were families with no pencils to give their children.

И принесли мне карандаш и бумагу.

They brought me a pencil and paper.

Дайте мне карандаш и клочок бумаги.

Gimme a pencil and a piece of paper.

А ведьма и число прописала карандашом!.. Врете, не дамся!

And the witch wrote down the date with a pencil! Lies!

Заточив карандаш, я попробовал проделать то же самое снова.

When I finally got my pencil to work, I tried it again.

Зафод повернулся и укоризненно воззрился на Триллиан – это она бросила карандаш.

Zaphod turned and glared at Trillian—she had thrown the pencil.

– Заткнись, – Зафод схватил карандаш и сел рядом с Триллиан за приборную панель.

“Shut up!” said Zaphod, and snatching up a pencil sat down next to Trillian at the console.

Зафод поцарапал на бумажке, зачеркнул и выбросил карандаш. – Черт! Не могу посчитать.

Zaphod scribbled a few sums, crossed them out and threw the pencil away. “Bat’s dots, I can’t work it out.”

Он почти не изменился; острый, как карандаш, нос, уши словно у летучей мыши, длинные пальцы и ступни.

the pencil shaped nose, the batlike ears, the long fingers and feet—all except the clothes, which were very different.

Я потряс книжку, смотрю – из нее выскочил маленький клочок бумаги, а на нем написано карандашом: «В половине третьего».

So I give it a shake, and out drops a little piece of paper with «HALF-PAST TWO» wrote on it with a pencil.

– У вас же такие славные письменные принадлежности, и сколько у вас карандашей, сколько перьев, какая плотная, славная бумага… И какой славный у вас кабинет!

What delightful writing materials you have here, such a lot of pencils and things, and what beautiful paper!