капремонт - English translation

а) ход осуществления и график осуществления проекта последующей деятельности "Схонмакен террейнен"; капремонт сантехнической системы и обеспечение разработки программы ежедневных мероприятий в тюрьме "Бон-футуро"; и создание возможностей для получения образования взрослыми и несовершеннолетними правонарушителями в следственной тюрьме "Бонэр";

(a) The implementation status and schedule for the follow-up project to the "Schoonmaken Terreinen"; the overhaul of the sanitary system, and the provision of a daily programme of activities in the Bon Futuro Prison; and the provision of education for adults and young offenders in the Bonaire Remand Prison;

b) ходе капремонта сантехнической системы в центре "Детенсхон и корексхон корсау", работу по которому намечено завершить в 2014 году.

(b) The progress on the overhaul of the sanitary system in the Sentro di Detenshon i Korekshon Korsou, which is scheduled to be completed in 2014.

46. Был проведен капремонт четырех функционирующих генераторов на электростанции Коморо в Дили.

46. The four functioning generators at Dili's Comoro power station have been overhauled.

Правому дизелю нужен капремонт.

Starboard diesel needs an overhaul.

Раз уж мы вступаем в новую эру, я решил, что нам нужен полный капремонт.

To usher in this new era, I've decided we need a complete overhaul.

Ей просто нужен капремонт, Джейми, так же, как любой части механизма.

It keeps going wrong all the time. It merely needs an overhaul, Jamie, just like any piece of machinery.

Если мы не сделаем капремонт системы Просвещения этой страны--

If we don't completely overhaul public education in this country--

Скафандр — полный хлам, нужен полный капремонт.

Suit's a mess. Needs a complete overhaul.