Translation examples
noun
капитан Лугаси, капитан Сарай, капитан Росса, капитан Терсиковский,
Captain Lugosy, Captain Saray, Captain Rossa, Captain Tersikovsky,
Согласно источникам ВСДРК, капитан Кастро Рафики возглавил нападение в Буньякири.
According to Congolese armed forces officers, Capt. Castro Rafiki led the attack in Bunyakiri.
Рапорт лейтенанта Лакруа (Кунейтра) и капитана Мэя (Марджъуюн) о разрешении спора между Шабъой и Джуббатой-эз-Заит
Report of Lt. La Croix (Qnaitra) and Capt. May (Marjayoun) on resolving the dispute between Shab'a and Joubbata ez Zait
144. 11 ноября 1994 года самоубийца, проезжавший на велосипеде мимо контрольно-пропускного пункта ИДФ вблизи поселения Нецарим, взорвал бомбы, которые были привязаны к его телу, убив самого себя (см. список) и трех офицеров резерва (капитан Ехецкель Сапир, 36 лет; лейтенант Йорам Рахат, 31 год; и капитан Элад Дрор, 24 года).
144. On 11 November 1994, a suicide bomber riding a bicycle detonated explosives strapped to his body as he passed an IDF checkpoint near the Netzarim settlement, killing himself (see list) and three reserve officers (Capt. Yehezkel Sapir, 36; Lt. Yoram Rahat, 31, and Capt. Elad Dror, 24).
b) 3 марта 2003 года СКП взял информационного сотрудника УПДФ капитана Бирунги в заложники, с тем чтобы заставить УПДФ уйти из Буниа.
(b) On 3 March 2003, UPC took a UPDF Information Operations Capt. Birungi hostage till UPDF left Bunia.
329. До сведения Специального докладчика была доведена информация о том, что 10 декабря 1998 года капитан Со Нлаинг изнасиловал и убил Нанг Са.
329. The Special Rapporteur has been informed that on 10 December 1998, Capt. Soe Hlaing raped and killed Nang Sa.
Капитан Федерико Маркос Солис Начальник службы общественной безопасности
Capt. Federico Marcos Solis Director, Department for Public Security
В Касесе хранением и продажей боеприпасов занимается бывший телохранитель генерала Амиси, капитан ВСДРК Салунг.
In Kasese, the former bodyguard of Gen. Amisi, Capt. Salung of the Congolese armed forces, stocks and sells the ammunition.
А вот и стоянка капитана Кидда – так называл ее и мой товарищ матрос.
Aye, here it is: 'Capt. Kidd's Anchorage' — just the name my shipmate called it.
Мы имеем право собраться и поговорить. Прошу прощения, сэр, так как вы все же у нас капитан, но я хочу воспользоваться своим правом и уйти на совет.
and by your own rules, I take it we can talk together. I ax your pardon, sir, acknowledging you for to be capting at this present; but I claim my right, and steps outside for a council.
noun
Оператор моста, судоводитель, капитан судна, управляющий флотом
Bridge operator, conning skipper, shipmaster, fleet manager Calamity Abatement Service
Оператор шлюза, судоводитель, капитан судна, управляющий флотом
Lock operator, conning skipper, shipmaster, fleet manager Bridge operation
Обязанности его были неопределенны и со временем менялись – стюард, старший помощник, капитан, секретарь и даже тюремщик, потому что трезвому Дэну Коди было хорошо известно, что способен натворить пьяный Дэн Коди, и, стараясь обезопасить себя от всевозможных случайностей, он все больше и больше полагался на Джея Гэтсби.
He was employed in a vague personal capacity--while he remained with Cody he was in turn steward, mate, skipper, secretary, and even jailor, for Dan Cody sober knew what lavish doings Dan Cody drunk might soon be about and he provided for such contingencies by reposing more and more trust in Gatsby.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test