Translation examples
По его мнению, проблема состоит не в том, чтобы определить, чтó нужно сделать, а в том, чтобы предложить, как это сделать.
In his view, the problem was not identifying what needs to be done, but how to do it.
Вопрос был только в том, как сделать это, не нарушая приличий.
The problem was how to do it gracefully.
Гарри томился, ему хотелось уйти, но он не мог придумать, как сделать это вежливо.
Harry could not wait to leave, but couldn’t see how to do so politely.
Так вот – стоит мне остановиться на минутку и задуматься, почему я захотел что-то сделать, или как я догадался, каким образом мне это сделать, у меня появляется сильнейшее желание перестать об этом думать. Вот как сейчас.
And then whenever I stop and think—why did I want to do something?—how did I work out how to do it?—I get a very strong desire just to stop thinking about it. Like I have now.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test