как будто они были - English translation

Translation for "как будто они были" to english

Как будто они были

as if they were

Examples

Translation examples

as if they were

as if they were

Я слышал всех вас, ваши мысли внутри моей головы, как будто они были моими.

I heard all of you-- your thoughts inside my head-- as if they were my thoughts.

И, когда его родители, Мерле и Ирен, ушли, Господи, упокой их души, я плакал, как будто они были моими родителями.

And when his parents, Merle and Irene, passed, God rest their souls, I cried as if they were my own.

Как будто они были сделаны вчера.

It's as if they were made yesterday.

Я притворялся что это все подвластно мне, словно я мог протянуть руку и двигать автомобили, как будто они были игрушками... тянуть за веревочки и заставлять людей делать то, что я хочу.

I used to pretend it was all mine to control. Like I could... just reach down and move all the cars as if they were toys. Pull all the strings and make people do what I wanted.

Как будто они были одними и теми же.

As if they were one and the same.

Ну, кажется, как будто они были параноидальными что если они не делал этого, что-то плохо произойдет.

Well, it seems as if they were paranoid that if they did not do this, something bad would happen.