Translation for "исправительные заведения" to english
Translation examples
В то же время правительство считает, что в целом национальные правоохранительные ведомства и исправительные заведения устанавливают и поддерживают высокие нормы поведения для своих сотрудников и обращения с заключенными во время их нахождения под стражей.
At the same time, the Government believes that, overall, the country's law enforcement agencies and correctional institutions set and maintain high standards of conduct for their officers and treatment for persons in their custody.
4. Недопущение переполненности тюрем и обеспечение стандартных средств санитарии во всех исправительных заведениях.
Prevent overcrowding of prisons; and provide standard sanitary facilities in all correctional institutions.
РГКПР отметила также непропорционально большое количество содержащихся в исправительных заведениях для несовершеннолетних детей-мигрантов, рома и синти, а также итальянцев, являющихся выходцами из обездоленных районов в южной части Италии.
GLCDIA also noted the over-representation in juvenile correctional institutions of migrant children, the Roma and Sinti, and Italians from the deprived areas of southern Italy.
12. Часто некоторые сектора, являющиеся важными для миростроительства, при составлении национальных бюджетов и при оказании помощи донорами оказываются обделенными ресурсами, например, в области укрепления институтов полиции, правосудия и исправительных заведений.
12. Some sectors important for peacebuilding tend to be underresourced in national budgeting processes and associated donor assistance, for instance in building police, justice and corrections institutions.
32. Согласно этому законопроекту юридическую помощь можно будет предоставлять любому лицу, которое содержится под стражей в комиссариате или полицейском участке, в исправительном заведении или ином месте заключения, в соответствии с применимой регламентацией.
32. Under the Bill, legal aid could be granted to any person detained in a police station, lock—up, correctional institution or similar place of detention, in accordance with the applicable regulations.
недостаточным финансированием государственных учреждений, включая исправительные заведения.
underfunding of governmental agencies, including correctional institutions.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test