интродукция - English translation

Поступают многочисленные независимые сообщения об интродукции поселенцев в оккупированные районы.

There have been numerous independent reports of the introduction of settlers into the occupied areas.

Интродукция вакцины против Haemophilus influenzae (НIB) типа В

Introduction of vaccine against type B Haemophilus influenzae (HIB)

Научный компетентный орган государства, производящего интродукцию, должен сообщить, что такая интродукция не будет угрожать выживанию данного вида (статья III, пункт 5, и статья IV, пункт 6).

A scientific authority of the State of introduction must advise that such an introduction will not be detrimental to the survival of the species involved (article III, para. 5, and article IV, para. 6).

c) интродукция диких видов;

Introduction of wild species;

b) их разнообразие, происхождение, средства и пути интродукции и распространения, экология, серьезность их воздействия;

(b) Their diversity, origins, means and pathways of introduction and spread, ecology, seriousness of their impacts;

Конференция сторон приняла также решение, в котором Постоянному комитету поручается учредить рабочую группу по вопросам интродукции из моря, которая будет заниматься, в частности, рассмотрением определения понятия <<ввоз в государство>>, уточнением термина <<государство интродукции>> и оформлением порядка выдачи сертификата на интродукцию из моря (CoP14 Com.

The Conference of the Parties also adopted a decision which directs the Standing Committee to establish a working group on introduction from the sea to consider, inter alia, a definition for "transportation into a State", clarification of the term "State of introduction" and the process for issuing an introduction from the sea certificate (CoP14 Com.

В данном случае указанные организации оспаривали решения о разрешении на интродукцию бобров в определенные районы.

In this case, the organizations challenged decisions to allow the introduction of beavers into certain areas.

135. Конвенция о международной торговле видами дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой исчезновения, которая регулирует четыре вида международной торговли (экспорт, реэкспорт, импорт и <<интродукцию из моря>>), предписывает, чтобы государством интродукции было установлено, что такая интродукция не будет угрожать выживанию соответствующего вида.

135. The Convention on International Trade of Endangered Species of Wild Fauna and Flora, which regulates four types of international trade (export, re-export, import and "introduction from the sea"), requires a finding from the State of introduction that the introduction will not be detrimental to the survival of the species involved.

с) ЖИО, предназначенных для преднамеренной интродукции в окружающую среду.

LMOs that are intended for intentional introduction into the environment.

Раннее предупреждение требует быстрого обнаружения интродукции или резкого роста распространенности заболевания.

Early warning requires the rapid detection of the introduction of, or sudden increase in, the incidence of disease.

В дополнение хочу сказать, что я гей в его интродукции может быть Джордж должен был отметить, что я мама Рикки и я собираюсь стать свекровью Эми, потому что она не лесбиянка.

In addition to mentioning that I'm gay in his introduction, maybe George should have mentioned that I am Ricky's mom and I'm going to be Amy's mother-in-law, because Amy is not gay.