инкубация при - English translation

(или Центр бизнес-инкубации)

Business Incubation Centre (BIC)

Этот проект осуществляется в 60 общинах и обеспечивает предоставление консультативных, делопроизводительных и информационных услуг, подготовку кадров, доступ к источникам микрофинансирования (аренда капитала и стартовые субсидии) и бизнес-инкубацию.

The project operates in 60 communities and provides support through consulting, office and information services, training, access to microfinancing (financial leasing and start-up grants), and business incubation.

d) предоставление технического и финансового содействия для инкубации перспективных предприятий.

(d) Provision of technical and financial assistance for the incubation of promising enterprises.

Уровень ГБЦД снизился с 99 процентов до 78 процентов от первоначальной радиоактивности в аэробном активированном иле в течение 56 дней инкубации и со 114 процентов до 15 процентов в анаэробном осадке реактора.

HBCD decreased from 99% to 78% of initial radioactivity in aerobic activated sludge during 56 days of incubation and from 114% to 15% in the anaerobic digester sludge.

Инкубация "сепаратора" банановой и шелковой пряжи - Индия

Incubating the Banana Silk Yarn Separator - India

- подготовка и осуществление Проекта "Генезис"; этапы I и II; Региональная система инкубации и инновации в Парагвае; "БМ-ИнфоДев";

- Formulation and implementation of Project Genesis, phases I and II: regional incubation and innovation system in Paraguay; BM - InfoDev.

- Прекратился импорт из Голландии, Бельгии и Франции кур, цыплят и яиц для инкубации.

- The arrival of consignments of chickens, chicks and eggs for incubation, imported from the Netherlands, Belgium and France, has ceased.

i) содействие странам-членам в проведении инкубации на основе технологии для целей коммерциализации результатов НИОКР и в управлении этим процессом;

(i) Assist member countries in the development and management of technology-based incubation for commercialization of R&D outputs;

a) бизнес-инкубация на основе технологий:

(a) Technology-based business incubation:

В настоящее время ЦРПТ осуществляет "инкубацию" более чем для 30 центров по вопросам торговли.

Currently, there are over 30 Trade Points being "incubated" by the TPDC.