изменяется в зависимости - English translation

Относительная значимость каждой из этих фракций изменяется в зависимости от отдельного соединения, представляющего интерес, и соотношения месторасположения рецептора и источника.

The relative importance of each of these fractions varies depending on the individual compound of interest and the location of the receptor relative to sources.

61. Показатели эффективности функционирования систем уголовной юстиции изменяются в зависимости от региона и формы или уровня преступности.

The efficiency of criminal justice systems varies depending on the region and the form and level of crime.

Суммы средств, которые выделялись на местном уровне, изменяются в зависимости от финансовых возможностей регионов и утверждаются решением местных советов.

Funds allocated at the local level vary depending on the financial capacity of the regions and the decisions of local councils.

Его размер может также изменяться в зависимости от расходов, связанных с материально-техническим обеспечением и проживанием в Сербии и Черногории.

It may also vary depending on logistical and accommodation costs in Serbia and Montenegro

Он может изменяться в зависимости от рассматриваемого вопроса.

It can vary depending on the issue being considered.

Такие страны есть во всех регионах, и их список изменяется в зависимости от конкретной темы.

These countries are in all regions, and they vary depending on the issue in question.

Требования, касающиеся ресурсов, будут изменяться в зависимости от выбранных целей и систем РВПЗ.

Resource requirements will vary depending on the PRTR goals and system selected.

Это объясняется тем, что объемы, характерные для промежуточных операций, будут изменяться в зависимости от степени вертикальной интеграции в рамках отраслей.

This is because the volumes associated with the intermediate transactions will vary depending on the extent of vertical integration within industries.

20. В развитых странах уровень экономической безопасности пожилых женщин изменяется в зависимости от доступности для них пенсионных планов и программ.

20. In developed societies, older women’s economic security varies depending on their access to retirement plans and pension policies.

и в каждом обществе эта норма изменяется в зависимости от его общих условий, в зависимости от его богатства или бедности, его прогресса, застоя или упадка.

and in every society this rate varies according to their circumstances, according to their riches or poverty, their advancing, stationary, or declining condition.

Но цена леса в свою очередь изменяется в зависимости от состояния сельского хозяйства приблизительно таким же образом и по той же причине, как и цена скота.

The price of wood again varies with the state of agriculture, nearly in the same manner, and exactly for the same reason, as the price of cattle.