из которых состоит - English translation

При определении количества производительного труда, которое может занимать оборотный капитал общества, мы всегда должны принимать во внимание только те его части, которые состоят из предметов продовольствия, материалов и готовых из делий, остальную часть, состоящую из денег и служащую только для обращения первых трех частей, всегда следует вычитать из него.

When we compute the quantity of industry which the circulating capital of any society can employ, we must always have regard to those parts of it only which consist in provisions, materials, and finished work: the other, which consists in money, and which serves only to circulate those three, must always be deducted.

Это статутный орган, учрежденный в 1995 году, который состоит из пяти сотрудников, назначаемых президентом.

This is a statutory body set up in 1995, which consists of five members appointed by the President.

Заинтересованные лица могут загрузить эти документы, которые состоят из восьми перечисленных ниже разделов:

Interested individuals can download the documents which consists of eight sections as described below:

В досье основное внимание уделяется коммерческим ПБДЭ, которые состоят из ряда гомологических групп дифенилэфиров.

The dossier focused on commercial PeBDE which consists of a number of homologue groups of diphenylethers.

43. Правительство, которое состоит из министерств и государственных секретарей, поощряет и гарантирует права человека через:

43. The Government, which consists of the Ministries and Secretaries of State, furthers and guarantees human rights through:

Аруба является частью Королевства, которое состоит из трех автономных частей: Нидерландов, Нидерландских Антильских островов и Арубы.

Aruba is part of the Kingdom, which consists of three autonomous partners; the Netherlands, the Netherlands Antilles and Aruba.

Аруба является частью Королевства, которое состоит из трех автономных партнеров: Нидерландов, Нидерландских Антильских островов и Арубы.

Aruba is part of the Kingdom, which consists of three autonomous partners: the Netherlands, Netherlands Antilles and Aruba.

Мы, однако, не считаем невыгодной ту торговлю, которая состоит в обмене английских металлических изделий на французские вина, а между тем металлические изделия представляют собой весьма прочный товар, и, если бы не было постоянного его вывоза, этих изделий на протяжении веков тоже накопилось бы так много, что это невероятно увеличило бы количество горшков и кастрюль страны.

We do not, however, reckon that trade disadvantageous which consists in the exchange of the hardware of England for the wines of France; and yet hardware is a very durable commodity, and were it not for this continual exportation might, too, be accumulated for ages together, to the incredible augmentation of the pots and pans of the country.