Translation examples
Из какой части говенного острова ты вылупился?
From which part of that excrementitous island were your forebares spawn?
Тим, скажи, ты откуда? Из какой части страны?
So, Tim, tell us where are you from, which part of the country?
Также налицо постоянный отказ Эфиопии указать на карте, на какую часть эритрейской территории она претендует или какую часть ее территории якобы оккупировала Эритрея.
It is also a fact that Ethiopia has continuously refused to identify on a map what part of Eritrean territory it is claiming, or what part of its territory Eritrea is supposed to have occupied.
Она также поможет определить, какую часть программы можно осуществить через другие варианты или за счет поставщиков коммерческих услуг.
It would also help to determine what part of the programme may be implemented through other modalities or through commercial service providers.
Этот индикатор укажет респонденту, какие части были заполнены и что предстоит еще сделать.
This indicator gives feedback to the respondent as to what parts have been completed and what still has to be done.
Он спрашивает о том, какие части таких докладов побудили членов Комитета считать, что все государства коррумпированы.
He wondered what parts of those reports had led members to conclude that all States were corrupt.
Большинство радиостанций транслируют передачи не в основное эфирное время и при отсутствии контроля за тем, какие части передач отбираются для трансляции.
Most radio stations rebroadcast programmes outside prime time and there is no control over what part of the programme is transmitted.
Какие части судна должны быть дегазированы, прежде чем судоводитель может снять синие конусы и огни?
What parts of the vessel should be gas-freed before the master may withdraw the blue cone(s) or blue light(s)?
- На какие части стрелкового оружия и легких вооружений наносится маркировка?
- What parts of the small arms and light weapons are marked?
В каких частях страны живут эти лица и каково их экономическое, социальное и культурное положение?
In what parts of the country did those people live and what was their economic, social and cultural situation?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test