и это было бы - English translation

Translation for "и это было бы" to english

И это было бы

Translation examples

and it would be

Хорошо, я ведь люблю Лекси и это было бы...

That's good, 'cause I'm in love with Lexie, and it would be...

Ты... и это было бы и... великолепно.

You would be wonderful, and it would be wonderful publicity, and wonderful!

И это было бы жестоко.

And it would be brutal.

И это было бы очень, очень опасно прийти сюда для тебя.

And it would be really, really dangerous for you to come.

И это было бы мое счастливое место.

And it would be my happy place.

И это было бы хорошо для бизнеса.

And it would be great for business.

И это было бы поистине невероятно и замечательно и..

And it would be really inexpensive and awesome and...

И это было бы хорошей практикой для собственного дела.

And it would be good practice for the catering gig.

И это было бы прекрасно.

And it would be rather beautiful.

И это было бы в вечернее время

And it would be nighttime.

Это было бы ужасно!

It would be dreadful!

Он сказал, что это можно.

He said that would do.

- Может, сгодится это?

“Would this be any good?”

— У меня и в мыслях не было, что это могу быть я! — сказал он, качая головой. — Я думал, что это будешь ты!

“I never thought it would be me!” he said, shaking his head. “I thought it would be you!”

Вот это было бы хорошей подделкой.

That would make a good fake.

– Так для вас это может представить интерес.

Well, this would interest you.

Это всё разрешится!..

It would all come right!

and that would be

И это было бы скучным.

And that would be boring.

И это было бы весьма проблематично, если бы был хоть малейший шанс быть пойманными.

And that would be troubling if there was the slightest chance that we'd get caught.

В смысле, конечно, мне бы сочувствовали, и это было бы здорово.

I mean, sure, I'd get A lot of sympathy, and that would be nice.