Translation examples
Мы приехали сюда не для того, чтобы просить подаяния.
We have not come here to beg.
Они обратились сюда, в многосторонний орган.
They come here to the multilateral body.
[поместить сюда]
[to be included here]
Ему сказали: <<Если вы пришли сюда, чтобы не отвечать на вопросы, то зачем вы пришли сюда?>>.
In short, if you are not here to answer questions, then why are you here?
Мы прибыли сюда не для того, чтобы жаловаться.
We have not come here to complain.
Сюда включается и финансовая помощь.
Included here is financial assistance.
Как вы прибыли сюда?
How did you get here?
Я прибыл сюда, чтобы рассказать правду.
I came here to speak the truth.
Он не должен приезжать сюда.
He does not have to come here.
- Сюда и сюда?
- Here and here?
– Сюда, входи сюда. Он и вошел, а Билл за ним.
«Here-come in here.» And in he come, and Bill after him.
— Иди сюда, Артур! Сюда, сынок, мы нашли его!
“Over here, Arthur! Over here, son, we’ve got it.”
– Ну так приведите его сюда!
Then get him in here!
– Они идут сюда, – сказал я.
«Here they come,» said I;
— Сюда не заходите!
Don’t come through here!”
— Вы перенесли меня сюда.
You brought me here.
Зачем он сюда залез!
How did he get here?
И сюда с чем заглянул?
And why do you come here?
– Как мы сюда попали?
“How did we get here?”