и сказал это - English translation

Да, это сказал Шеварднадзе.

Yes, it was Shevardnadze who said this.

Именно это я и сказал.

That is exactly what I said.

Это было в мае.

This was said in May.

В связи с этим он сказал:

On that occasion, he said:

Это сказал Джек Кеннеди.

Jack Kennedy said that.

Это и есть то, что они заявили.

That is what they said.

Они спросили, аль-Башир ли это, я подтвердил, что это он, и они поздравили меня с удачно выполненным заданием.

They asked me whether it was al-Bashir, and I said it was and they said, "Well done".

Они сказали, что это повысит уровень жизни, мы - что это приносит унижение.

They said it would raise living standards, we said it brings humiliation.

Он сказал по этому поводу:

On this subject he said,

"И голос пришел с небес и сказал:" Это сделано ".

And a voice came from Heaven and said: "It is done".

Давно пора, чтобы кто-нибудь встал и сказал это.

It's about time somebody finally came out and said it.

И я рад, что ты просто взяла и сказала это.

And I'm glad that you came right out and said it.

Ты уже вышла в эфир и сказала это и теперь Зейн взбешен.

You already went on the air and said it and now Zane's pissed.

Девушка рассмеялась и сказала, "Это, должно быть, для кого-то особенного".

Young lady laughed and said, "It must be for someone very special."

И пришло время, чтобы кто-то здесь встал и сказал это.

And it's time someone here stood up and said it.

Он сказал, что это можно.

He said that would do.

Он сказал, что это к смерти.

He said it was death.

— Ты же это и сказала, Гермиона!

But you said it, Hermione!

Что это он ей говорил?

What was it he had said to her?

– Что это там за выемка? – спросил он. – Это проба, – ответил Форд. – Мы смотрели.

“What’s that series of valleys over there?” he said. “Hallmark,” said Ford. “We had a look.”

– Я с этим никогда и не спорил!

I've never said otherwise!

– А, да это предатель! – сказал кто-то.

"It's the traitor," someone said.

– Это контрабандисты, – сказал он.

"It was a smuggler craft," Stilgar said.

Он пришел в школу и сказал это?

He came here to school and said that?

- Ты просто подошёл к нему и сказал это?

- You just walked right up to him and said that?

Когда ухватил её за промежность при всех и сказал это?

When he grabbed her crotch in front of everyone and said that?

Он нашел тебя и сказал: "Эта та, кто мне нужен".

He found you and said, "that's who I want."

Ты должен был прийти и сказать это сразу.

You should have come out and said that in the first place.