и давайте будем - English translation

Translation for "и давайте будем" to english

И давайте будем

and let us
and let's be

Examples

Translation examples

and let us
and let's be

and let us

Но давайте будем откровенны.

But let us be frank.

Давайте будем откровенны.

Let us be clear.

Но давайте будем бдительны.

But let us beware.

Давайте будем реалистами.

Let us be realistic.

Но давайте будем честными.

But let us be honest.

Давайте будем прагматиками.

Let us be pragmatic.

Иди сюда, мой мальчик, пожми руку мистеру Невилу и давайте будем друзьями.

Come, my bright boy, shake Mr Neville's hand and let us be friends.

— Судя по вашему потрясенному виду, Гарри не предупредил вас о моем приходе, — учтиво заметил Дамблдор. — Тем не менее давайте будем считать, что вы гостеприимно пригласили меня войти в дом.

“Judging by your look of stunned disbelief, Harry did not warn you that I was coming,” said Dumbledore pleasantly. “However, let us assume that you have invited me warmly into your house.

and let's be

Твоя жизнь связана с жизнью Елены, обрекая меня и, давай будем честными, всех наших друзей на жизнь без той девушки по которой мы все безумно скучаем и которой, начистоту, ты не являешься.

Got your life all intertwined with Elena's, dooming me, and let's be honest, all of our friends, to a lifetime without the one person we miss the most, which, to be perfectly clear, ain't you.

И давай будем честными, Рита...

And let's be honest, Rita...

И давай будем честными.

And let's be honest.

Я могу чувствовать их, и давай будем честными.

I can feel it, and let's be honest.

И давай будем честными, Рита... У тебя ведь есть свой план.

And let's be honest, Rita, you have your own agenda.

Он смеется над всеми вашими шутками, и давайте будем честными, комедия - это не ваша сильная сторона.

He laughs at all of your jokes, and let's be honest, comedy is not your strong suit.