заостренный - English translation

- длинные стручки (заостренной формы)

elongated sweet peppers (pointed)

5.5.1.1.5.1 осколки не имеют заостренных концов;

Fragment ends do not converge to a point.

- длинные стручки (заостренной формы) (фотография Х)

- elongated sweet peppers (pointed) (photo X)

i) длинные стручки (заостренной формы): ... 20 мм

(i) elongated sweet peppers (pointed): 20 mm

Для ядер заостренной или продолговатой формы

For pointed and oblong

i) длинные стручки (заостренной формы): 20 30 мм

(i) elongated sweet peppers (pointed): 20 30 mm

- " него заостренна€ борода.

- He has a pointed beard.

Они кажутся такими заостренными

See how they kind of point up to the ceiling,

Заостренный, похоже от ботинка с кованым носком.

Pointed, like the toe of a boot.

Два заостренных, два плоских и упаковку гравия.

Two points, two flats and a packet of gravel.

Узрите заостренные уши правосудия!

Behold, the pointed ears of justice.

Мы - заостренные когти правосудия.

We are the pointed nails of justice.

Это клык является человеческим зубом, заостренным.

This fang is a human tooth, filed down into a sharp point.

Они придут. С заостренными когтями правосудия.

With their pointed nails of justice.

Полная, сутуловатая женщина с заостренными зубами захихикала.

A broad, hunched woman with pointed teeth cackled.

Фенрир Сивый улыбнулся, показав заостренные зубы.

Fenrir Greyback grinned, showing pointed teeth.

Бледное заостренное личико Малфоя светилось злобным торжеством.

His pale, pointed face was alight with malice.

Глаза горели желтым огнем, а из волос торчали заостренные ушки.

Her eyes had turned yellow and there were long, pointed ears poking through her hair.

Бледный паренек с заостренным лицом и бесцветно-белыми волосами, Драко необычайно походил на отца.

A pale boy with a pointed face and white blond hair, Draco greatly resembled his father.

На покрытом кружевной скатертью столике его ждал чистый пергамент, рядом лежало черное заостренное перо.

The blank parchment lay ready for him on the lace-covered table, the pointed black quill beside it.

Между тем Драко Малфой с широкой ухмылкой на заостренном лице перегнулся через Гарри и схватил самого крупного лукотруса.

Smirking all over his pointed face, Draco Malfoy leaned across Harry and seized the largest Bowtruckle.

— Крюкохват, — прошептал он в заостренное ухо гоблина, — пожалуйста, скажите им, что это подделка! Нельзя, чтобы они узнали, что меч настоящий…

he whispered into the goblin’s pointed ear, “you must tell them that sword’s a fake, they mustn’t know it’s the real one, Griphook, please—”

Мсье Делакур привлекательностью отнюдь не отличался: он был на голову ниже супруги, до крайности округл, с маленькой, заостренной черной бородкой.

Monsieur Delacour was nowhere near as attractive as his wife; he was a head shorter and extremely plumb, with a little, pointed black beard.

Краем глаза он видел высокую, чуть выше себя, фигуру, бледное лицо с заостренным подбородком — размытое пятно в обрамлении светлых, почти белых волос.

a figure slightly taller than he was, rising from an armchair, his face a pale and pointed blur beneath white-blond hair.

они не имеют заостренных концов,

their ends are not knife-edged,

- повреждение, поломка, заостренность краев

- damaged, broken, sharp-edged

- повреждение, заострение пускового рычага

- operating lever damaged, sharp-edged

Если стекло разбивается из-за температуры, края были бы заостренными.

If it shattered from the heat, the edges would be straight.

Но лучше когда мужчина держит лезвие меча, чистым и заостренным.

But it's better a man keeps the blade of his sword clean... than its edge sharp.

Покрыт смолой, заостренный край.. это нож.

Coated with resin, sharpened edge... it's a knife.

Ну, потому что у него заостренные волосы, хладнокровное поведение и большие мускулы.

Why? Well, because of his spiky hair, his ice-cold demeanor and his big muscles.