Translation examples
Эти права и ограничения реализуются с помощью конкретной пользовательской лицензии, технологических замков и ключей (часто называемых технологиями управления цифровыми правами) или на основе наличия (или отсутствия) открытого для всех исходного текста программы.
These rights and restrictions are exercised through a particular use licence, through technological locks and keys (often referred to as digital rights management technologies) or through the public availability (or lack thereof) of the source code.
26. Каждый склад будет закрываться на два замка, один ключ от которых будет храниться у представителя Организации Объединенных Наций, а другой - у ответственного представителя НРЕГ по каждому лагерю.
26. Each warehouse shall have two locks; one key shall be held by the United Nations and the other by the URNG official in charge of each encampment.
Подальше от прессы и репортеров, замкОв и ключей.
Away from the press and the media and the locks and keys.
Господь запер тьму, и он создал метку, что будет служить замком и ключом.
God locked the darkness away, and he created a Mark that would serve as lock and key.
Мы будем хранить эту запись под замком и ключом - для потомства.
We will keep this record - under lock and key - for posterity.
Бог запер Тьму там, где она не причинит вреда, и создал Печать, которая служит одновременно замком и ключом, и вручил её своему доверенному лейтенанту
God locked the Darkness away where it could do no harm, and he created a Mark that would serve as both lock and key, which he entrusted to his most valued Lieutenant, Lucifer.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test