зависеть от - English translation

Translation for "зависеть от" to english

Зависеть от

verb

Examples

Translation examples

hang on

verb

Наконец, -- что, вероятно, даже важнее всего, -- это совместное обсуждение проводится в момент, когда над нами нависла грозовая туча войны и когда от действий или бездействия Совета Безопасности может зависеть, быть войне или миру.

Lastly, and perhaps even most important, this joint debate is taking place at a time when a cloud of war hangs over our heads, and when action or inaction in the Security Council could make the difference between war and peace.

Многое будет зависеть от того, какой путь будет избран, а сохранение статускво ничего не решит.

Much hangs in the balance, and maintaining the status quo will solve nothing.

Неутолимая жажда зависеть от кого-либо.

The unquenchable thirst for hanging on.

И часть дела будет зависеть от моего...

And that part of this case would be hanging on my--

Успех нашего задания, может быть, будет зависеть от мгновенного решения.

The success of our mission may hang on a split-second decision.

Серьёзно, часть дела будет зависеть от моего душевного состояния кстати, шестью месяцами позднее, когда мы брали интервью у Стомтоновича..

Seriously, that part of this case would be hanging on my state of mind six months later, by the way, when we interviewed Stomtonovich...