завершенность - English translation

Завершенные предложения.

Complete sentences.

Время до завершения?

Time to completion?

Планета была разрушена за пять минут до завершения проекта, ради которого она была построена, и теперь нам придется строить новую.

It was destroyed five minutes before the completion of the purpose for which it was built, and we’ve got to build another one.”

По расположению ее над концом коридора и по некоторым небольшим отличиям в ее конструкции Джессика догадалась, что комнату пристроили над крышей этого крыла здания спустя очень много времени после завершения самого дворца.

From its placement above the end of the hall and from subtle differences in construction, she guessed it had been added onto the roof of this wing long after the original building's completion.

ККАВ будет продолжать оказывать КМГС всяческую поддержку в деле плодотворного и успешного завершения этого проекта.

CCAQ would continue to give ICSC its fullest support in bringing this project to a mature, sound conclusion.

82. Замедление темпов научных исследования в 80-е годы сдерживало, как представляется, разработку завершенных перспективных технологий.

82. The slowing down of the research effort during the 1980s has perhaps delayed some promising technologies in reaching maturity.

Вопрос о базовой схеме распределения расходов будет вновь поднят на этапе завершения перехода к новой системе.

As the new system reaches maturity, the basis for cost sharing will be revisited.

:: возможность делегировать функции контроля и регулирования исполнения контрактов и обработки счетов-фактур на этапе завершения операций.

:: Opportunity to delegate contract management and invoice processing on maturity of operations. Field human resources

68. По мере завершения формирования ЗОЭ и развития местных отраслей налаживаются связи между зонами и местными компаниями.

As EPZs mature and the local industry develops, linkages between the EPZ and local firms take place.

Для простого проекта по закачке может быть достаточной классификация различных видов деятельности по проекту и степени их завершенности.

For a simple injection project, classification of the different project activities and their maturity may be sufficient.

Это делается для обеспечения им возможности завершения образования и достижения большей зрелости и готовности к несению связанных с браком обязанностей.

This was done In order to give them the opportunity to continue their education and to be more prepared and mature for the responsibilities of marriage.

Будет проведена оценка степени завершенности или доработки принципов управления, ориентированного на результат, в участвующих организациях.

It will assess the level of development or maturity in the implementation of result-based management in the participating organizations of the Unit.

Прекрасное вино, как само папство. Зрелое, завершенное. Его корни в земле, его аромат в небесах, и его пьет обезьяна.

A great wine, like the papacy itself-- mature, rounded, its roots in the soil, its bouquet in the heavens, consumed by a monkey.