забросить - English translation

Можете забросить еду сюда?

Could you just throw the food up here?

- Ты меня забросил.

- You were throwing me over.

Ты её оттуда забросила?

- Did you just throw that from there?

Пытался забросить мяч?

Throw the ball around ?

Забросить его в Спидфорс.

Throw it into the Speed Force.

Можешь забросить меня в ту дыру?

Can you throw me into that hole?

Почему ты забросил его?

Why'd you throw it away?

Давайте попробуем просто забросить мяч.

Let's try a free throw contest.

Могу забросить и обратно.

I can throw you back in.

Хочешь, чтобы я тебя забросил?

You want me to throw you in?

А не забросить ли куда топор?

Shouldn't I throw the axe away somewhere?

— Этот мяч называется квоффл, — пояснил Вуд. — Охотники передают друг другу этот мяч и пытаются забросить его в одно из колец соперника.

“This ball’s called the Quaffle,” said Wood. “The Chasers throw the Quaffle to each other and try and get it through one of the hoops to score a goal.

— Охотники передают друг другу этот мяч и пытаются забросить его в кольцо, — повторил Гарри. — Значит, квиддич — это нечто вроде баскетбола на метлах и с шестью кольцами?

“The Chasers throw the Quaffle and put it through the hoops to score,” Harry recited. “So—that’s sort of like basketball on broomsticks with six hoops, isn’t it?”

Джим велел мне отрубить змеиную голову и выбросить, а потом снять со змеи кожу и поджарить кусочек мяса. Я так и сделал. Он съел и сказал, что это его должно вылечить. И еще он велел мне снять с нее кольца и привязать ему к руке. Потом я потихоньку вышел из пещеры и забросил обеих змей подальше в кусты: мне вовсе не хотелось, чтобы Джим узнал, что все это из-за меня вышло.

He made me take off the rattles and tie them around his wrist, too. He said that that would help. Then I slid out quiet and throwed the snakes clear away amongst the bushes; for I warn't going to let Jim find out it was all my fault, not if I could help it. Jim sucked and sucked at the jug, and now and then he got out of his head and pitched around and yelled; but every time he come to himself he went to sucking at the jug again.