заболевание связано - English translation

Питание заключенных является абсолютно неадекватным; распространены заболевания, связанные с недоеданием.

Prison food is totally inadequate; diseases related to malnutrition are frequent.

Широкое распространение, особенно среди детей, женщин и пожилых людей, приобрели заболевания, связанные с недоеданием и голодом.

Diseases related to malnutrition and hunger have become widespread, particularly among children, women and the elderly.

Экстренного внимания требуют также инфекционные заболевания, заболевания, связанные с состоянием окружающей среды, и здоровья матери и ребенка.

Communicable diseases, diseases related to the environment, maternal and child health also all require urgent attention.

Наши текущие расходы на борьбу со СПИДом и другими заболеваниями, связанными с нищетой, превышают 150 млн. долл. США в год.

We are currently spending over $150 million per year on combating HIV and other diseases related to poverty.

26. Просьба представить информацию о срочных мерах по предупреждению заболеваний, связанных с некачественной питьевой водой в государстве-участнике.

Please provide information on urgent measures taken to prevent diseases related to unsafe drinking water in the State party.

12.8 Побочные заболевания, связанные с рождением детей

Side diseases related to child birth:

заболевания, связанные с другими видами деятельности (образование, здравоохранение и государственная служба) - 146 (3%).

:: Diseases related to other industries (education, health and public service) - 146 (3%).

b) наращивать усилия по ранней диагностике и профилактике заболеваний, связанных с радиоактивным заражением;

(b) Strengthen its efforts at early detection and prevention of diseases related to nuclear contamination;

Наряду с этим Африка сталкивается с новой эпидемией инфекционных заболеваний и заболеваний, связанных с неправильным образом жизни.

At the same time, Africa is faced with an emerging epidemic of infectious diseases and diseases related to lifestyle.

Неоднократно имеют место случаи профессиональных заболеваний, связанных с работой на обувных предприятиях.

There have repeatedly been occupation diseases related to work at shoe-production enterprises.

Проблема о которой мы говорим это то что эти хронические заболевания связаны с ожирением и диабетом... сердечными заболеваниями, многими видами рака, подагрой, гипертонией, высоким кровяным давлением и возможно болезнью Альцгеймера.

The issue that we're talking about is that there are these chronic diseases related to obesity and diabetes... heart disease, many cancers, gout, hypertension, high blood pressure, possibly Alzheimer's disease.

Эта программа нацелена на раннее обнаружение, распознавание и представление донесений о вспышках инфекционных заболеваний, связанных с потенциальными биотеррористическими агентами, или других крупных угрозах для общественного здравоохранения.

This Program focuses on early detection, identification, and reporting of infectious disease outbreaks associated with potential bioterrorism agents or other major threats to public health.

Размножение малярийных комаров в водоемах и желудочно-кишечные заболевания связаны потреблением недостаточно чистой воды и продуктов питания, несоблюдением требований гигиены и неудовлетворительной санитарией.

Malarial mosquitoes breed in water pools and diarrhoeal diseases are associated with contaminated water and food, unhygienic practices and insanitary conditions.