есть относится к - English translation

d) Операции относятся к следующему:

Transactions refer to:

Термин "работник" относится к:

The term "worker" refers to:

К дисперсному веществу относятся:

Particulate matter refers to:

То же относится к Португалии.

The same refers to Portugal.

а/ Относится только к нефтяной промышленности.

a/ Refers to petroleum only.

Относится к следующим областям

Refers to

К ней, в частности, относятся:

It refers specifically to:

Не может ли оно относиться к реальному лицу? – «Служит двум господам», – вспомнил Халлек. – Звучит как религиозная цитата, пожалуй…

Could he have been referring to a real person?" "Serving two masters," Halleck said. "It sounds like a religious quotation."

Пророчество могло относиться к любому из них, но Волан-де-Морт по каким-то неведомым причинам решил, что речь идет о Гарри.

The prophecy could have referred to either of them, yet, for his own inscrutable reasons, Voldemort had chosen to believe that Harry was the one meant.

Пентахлорбензол относится к группе хлорбензолов.

Pentachlorobenzene belongs to the group of chlorobenzenes.

К этим категориям относятся и женщины.

Women belong to these categories.

Относится ли она к официальной статистике?

Does it belong to official statistics?

К этой категории относятся противопехотные наземные мины.

Anti—personnel landmines belong to this category.

Поэтому она не относится к пункту 4.

It did not therefore belong in paragraph 4.

Они относятся к жандармерии и национальной полиции.

They belong to the gendarmerie and the national police.

К этой категории относится целый ряд договоров.

A number of treaties belong to this category.

К этой группе относится и ЕЭК ООН.

The UNECE belongs to this latter group.

Автор сообщения не относился к этой категории.

The author did not belong to this category.

Малави относится к обеим этим категориям.

Malawi belongs to both categories.

С точностью даже неизвестно, где были расположены какие-либо из них или к каким городам Европы относятся латинские названия, данные некоторым из них.

It is even uncertain where some of them were situated or to what towns in Europe the Latin names given to some of them belong.

Мнение о том, насколько подобные репрессивные меры смогут оказать такое действие, относится, пожалуй, не столько к науке законодателя, который в своих суждениях должен руководствоваться общими принципами, всегда неизменными, сколько к искусству того коварного и хитрого создания, в просторечии называемого государственным деятелем или политиком, решения которого определяются изменчивыми и преходящими моментами.

To judge whether such retaliations are likely to produce such an effect does not, perhaps, belong so much to the science of a legislator, whose deliberations ought to be governed by general principles which are always the same, as to the skill of that insidious and crafty animal, vulgarly called a statesman or politician, whose councils are directed by the momentary fluctuations of affairs.