если они делают - English translation

Translation for "если они делают" to english

Если они делают

if they do

Examples

Translation examples

if they do

if they do

Что конкретно может она делать и что она должна делать?

What, in concrete terms, can it not do or should it not do?

Все что делается нами сегодня, -- делается для вас.

Everything we are doing today we are doing for you.

Из-за всей этой истерии и всего внимания к Сиэттлу... люди знают, что если они делают что-нибудь здесь... они будут узнаваемыми в определённых пределах.

Because of all the hype and all the attention on Seattle... people know that if they do something here... they're going get recognized to some extent.

И если они делают ошибки, потому что они, как сказал Джордж Буш:

And if they do make a mistake because they're, as George Bush said,

Если они делают также, то их увольняют.

If they do it this way, they get fired.

Если они делают это просто так, это никогда не длится долго...

If they do it for nothing, it never lasts long.

Если они делают некоторые вещи, верят в них, возможно страдают галлюцинациями, ложными убеждениями.

If they do certain things, believe certain things, perhaps suffer hallucinations, false beliefs.

Даже если они делают это в благих целях.

Even if they do it decently well.

Я не делал этого, не делал! Я ничего не знал!

I didn’t do it, I didn’t do it, I didn’t know!

Но вам волноваться из-за того, что вы делаете и чего не делаете, вовсе не следует».

But you shouldn’t worry about what you’re doing or not doing.”

— Что ты здесь делаешь? — Я… ничего. А ты что здесь делаешь? Гарри нахмурился.

“What are you doing?” “Er—nothing. What are you doing?” Harry frowned at him.

Нельзя этого делать!

They mustn’t do it!’

— Ну, что же делать?

“Well, what's there to do?

Что им теперь делать?

What are they going to do?

– Что ты здесь делаешь?

“What are you doing?”