драматичный - English translation

Нынешнее положение Африки драматично.

Africa's current position is dramatic.

Такое драматичное положение дел серьезно усугубляется политической нестабильностью.

This dramatic pattern was seriously worsened by political instability.

Как вы знаете, этот период несколько драматично подошел к концу.

As you know, that period has drawn somewhat dramatically to a close.

2. Драматичный рост масштабов нищеты

2. Dramatic increase in the poverty rate

20. Эвакуация Пномпеня была лишь самым драматичным примером.

20. The evacuation of Phnom Penh was merely the most dramatic example.

Страдания женщин из уязвимых групп населения еще более драматичны.

Suffering of women from vulnerable groups is even more dramatic.

Некоторые выборы отличались особой драматичностью.

Some elections were particularly dramatic.

Первое впечатление является драматичным.

The immediate impression is a dramatic one.

Последствия этого явления зачастую драматичны.

Migration by the poor often has dramatic consequences.

34. Ситуация в Рабе является особенно драматичной.

The case of Urabá is particularly dramatic.

Драматичное, загадочное.

Dramatic, cryptic.

Звучит...драматично.

Sounds... dramatic.

ощущение того, насколько драматична и удивительна эта работа.

a feeling of how dramatic and wonderful it is.

— Надо думать, вы рассчитывали на эффектный выход? — продолжал издеваться Снегг. — И поскольку летающего автомобиля на сей раз под рукой не оказалось, вы решили, что ворваться в Большой зал в самом разгаре праздника тоже будет достаточно драматично.

“And with no flying car available you decided that bursting into the Great Hall halfway through the feast ought to create a dramatic effect.”

Скримджер, Рон и Гермиона продолжали жадно вглядываться в частично укрытый пальцами Гарри мячик, словно еще надеялись, что он превратится в нечто иное. — Весьма драматично, — холодно произнес Гарри.

Scrimgeour, Ron, and Hermione continued to gaze avidly at the now partially concealed ball, as if still hoping it might transform in some way. “That was dramatic,” said Harry coolly.