доверенность - English translation

Translation for "доверенность" to english

Доверенность

noun

Доверенность

abbr

Translation examples

noun

115. В Йемене при проведении выборов не разрешается голосовать по доверенности.

In Yemeni elections it is not permissible to vote by proxy.

Участие в выборах не является обязательным, а голосование по доверенности запрещено.

Voting is not compulsory and voting by proxy is not allowed.

Электронный обмен данными через доверенное лицо

Electronic Data Exchange Proxy Agronomical Observation Report

Пересмотр права голосования по доверенности

Changes to the right to vote by proxy

Голосование по доверенности не разрешается.

Proxy voting is not permitted.

Обвиняемый не может быть представлен доверенным лицом.

In no case may an accused be represented by proxy.

* Возможность заключения брака через доверенное лицо.

* Marriage by proxy.

С. Места содержания под стражей "по доверенности"

C. Proxy detention sites

Ты доверенное лицо Такеды.

You're Takeda's proxy.

- Доверенное лицо Оливии.

- Olivia proxy.

Я её доверенное лицо.

I'm her proxy.

- Доверенные лица "за".

- Proxies vote "Aye."

Как его доверенное лицо.

As his proxy.

noun

Однако до дачи данной доверенности некувейтский заявитель подал в Комиссию претензии по категориям "С" и "D".

Prior to giving this authorization, however, the non-Kuwaiti claimant filed a category "C" and category "D" claims with the Commission.

А вы говорите, что человек, доверенный Короля решил изнасиловать заблудившуюся леди, на которую натолкнулся в лесу, без всякой причины.

And you're saying that a man bearing the king's commission decided to rape a stray lady traveler he came upon in the woods, for no good reason.

У меня есть письменная доверенность папы вынести решение по этому вопросу.

I have the Pope's written commission to decide upon this matter.