Translation examples
Также возможно построение модели, содержащей две из трех категорий торговых марок, например за счет более тщательного анализа классификации торговых марок.
A model that includes two of the three brand categories may be possible, for example, given a more thorough review of the brand classification established.
В случае кофе из 55 фактически продаваемых марок кофе были отобраны 15 марок, имевших самые высокие показатели расходов на них за весь изучаемый период.
In the case of coffee, the 15 brands with the highest expenditure during the entire period studied were chosen from the 55 brands actually sold.
3. Для определения страны происхождения торговых марок использовались различные подходы.
3. Different approaches were used to determine the country of origin of brands.
Аналогичная дополнительная разбивка может быть произведена и в рамках категории фирменных торговых марок.
A similar breakdown could be done with the “store” brands category.
Являются ли реалистичными и целесообразными "региональные программы создания торговых марок"?
Would "regional branding programmes" be feasible and meaningful?
Даже незапатентованные лекарства рекламируются с названием их торговых марок.
Even off-patent medicines are being promoted with their brand names.
Для того чтобы не уступить известным западным компаниям, преимущества, связанные с использованием "фирменных" торговых марок, правительствам развивающихся стран и стран с переходной экономикой необходимо создать условия для развития местных торговых марок.
In developing countries and countries with economies in transition, in order not to lose the brand name benefits to established Western companies, Governments need to create the conditions for local brand names to develop.
Помимо этого, агенты по продаже марок организовали специальные рекламные кампании с целью популяризации и продажи марок Организации Объединенных Наций.
In addition, specific advertising campaigns have been undertaken by stamp dealers to promote and sell United Nations stamps.
:: Листы выставочных марок, посвященные той или иной выставке марок ЮНПА
:: Stamp show sheets to commemorate a UNPA stamp exhibition
Падение стоимости марок Организации Объединенных Наций может произойти в результате существенного спада активности на рынке коллекционирования марок или в том случае, если ЮНПА прекратит выпуск марок.
A drop in the value of United Nations stamps could occur as a result of a significant downturn in the stamp collecting market or in the event that UNPA stopped issuing stamps.
Если в них и содержались арифметические примеры (а большую часть учебников составляла отвлеченная современная дребедень), то речь шла все больше о таких вещах, как покупка марок.
If there are any examples on the use of arithmetic at all (most of the time it’s this abstract new modern nonsense), they are about things like buying stamps.
Возможно, кто-то и не понял бы, почему дядя Вернон поднимает такой шум из-за чрезмерного количества марок, но Гарри слишком долго прожил с Дурслями и знал, как безумно их раздражает все хоть сколько-нибудь необычное.
Other people might not understand why Uncle Vernon was making a fuss about too many stamps, but Harry had lived with the Dursleys too long not to know how touchy they were about anything even slightly out of the ordinary.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test