для контроля - English translation

Ещё одно названия для контроля над людьми.

Just another name for controlling people.

- Ну, держу пари другие мировые лидеры оказывают давление на Вас для контроля.

- Well, I'm betting other world leaders are pressuring you for control.

Он запишет все ее эмоции для Контроля.

It will record all her emotions for Control.

Я намеревался держать все под контролем.

I wanted to have everything under control.

Теперь под контролем оказался отец.

Now my father was the one imprisoned, controlled.

– Почему там нет службы погодного контроля?

Why don't they have weather control?

Он овладел Великим контролем, подумала Джессика.

He has the Great Control , she thought.

Не потеряло ли Министерство магии контроль над дементорами?

Had the Ministry of Magic lost control of the Dementors?

Я член Комиссии по регулированию и контролю за магическими существами!

I’m a member of the Department for the Regulation and Control of Magical Creatures!”

— Заклятие Империус, — ответил Крауч. — Я находился под контролем отца.

“The Imperius Curse,” Moody said. “I was under my fathers control.

Гарри никогда не видел, чтобы профессор Макгонагалл теряла контроль над собой.

Harry had never seen Professor McGonagall lose control like this.

— У нас в Хогвартсе, — продолжал Дамблдор, — учат не только пользоваться магией, но и держать ее под контролем.

“At Hogwarts,” Dumbledore went on, “we teach you not only to use magic, but to control it.

Если он увидит, что эта женщина начинает подчинять тебя, берет над тобой контроль, – он приведет ее к покорности.

He will subdue this woman if he sees her gain control of you.

Новая жертва для контроля.

A new victim to control.

Законы служат для контроля магии.

The laws serve to control and contain magic.

Хорошее использование СМИ для контроля над историей.

BENNY: Good use of media to control the story.

Используются в промышленных компьютерных системах для контроля автоматики.

They're used in industrial computer systems to control automation.

Рекомендована срочная лапаротомия и таракатомия для контроля за кровотечением.

Recommend immediate laporotomy and thorocotomy to control the bleeding.

Терапия, может быть, медикаменты для контроля над депрессией.

Therapy, maybe medication to control the depression.

Зачем ему терапия для контроля своих сексуальных наклонностей?

Why did he seek therapy to control his sexual proclivities?

Я могу использовать его для контроля.

I can use it to control him.