дипломатическая почта - English translation

Этот досмотр был распространен и на дипломатическую почту Агентства.

Those searches extended to inspection of the Agency's diplomatic pouch.

статье, а также оплачиваются услуги дипломатической почты.

The provision includes freight costs for diplomatic pouches.

viii) Вес исходящей дипломатической почты (кг)

(viii) Weight of outgoing diplomatic pouches (kilos)

Исходящая дипломатическая почта в Нью-Йорк и Женеву

Outgoing diplomatic pouches to New York and Geneva

Мы не можем вскрыть портфель с дипломатической почтой.

There's no way we can open a diplomatic pouch.

Она пришла сегодня ночью дипломатической почтой из Лондона.

Beirut? Diplomatic pouch, overnight from London.

Да, это была засекреченная дипломатическая почта правительства Саудовской Аравии.

Yeah, it was a classified diplomatic pouch owned by the Saudi government.

Он хранится в портфеле с дипломатической почтой.

It stays inside the diplomatic pouch.

Ты поместишь отчет в дипломатической почте.

You're gonna plant a report in a diplomatic pouch.

Дело в том, этот код относится к дипломатической почте.

The point is, this code refers to a diplomatic pouch.

Ваше Величество, дипломатическая почта. И она уже здесь.

Your Majesty, the diplomatic pouch has arrived and she's here.

Это был портфель с дипломатической почтой.

It was his diplomatic pouch.

Доставлена через дипломатическую почту из Женевы.

It came by diplomatic pouch from Geneva.

Если власти аккредитующего государства отказываются выполнить такую просьбу, дипломатическая почта возвращается в пункт отправления>>.

If the authorities of the sending State refuse to comply with such a request, the diplomatic bag shall be sent back to the place of origin.

Задержание нашей дипломатической почты по-прежнему является постоянной проблемой.

The detention of our diplomatic bags has still remained a persistent problem.

Суданское Представительство не имеет счета в банке, вынуждено получать деньги из Хартума по дипломатической почте и не может функционировать.

His Mission had no bank account, was forced to receive funds from Khartoum via diplomatic bag and was unable to function.

2. "Дипломатическая почта не подлежит ни вскрытию, ни задержанию".

2. "The diplomatic bag shall not be opened or detained".

Нам присылали крем "Нивеа" по дипломатической почте.

We had Nivea cream sent over by diplomatic bag.

Этот кейс четко обозначен как дипломатическая почта.

That briefcase is clearly marked as a diplomatic bag.

Они хотели досмотреть мою дипломатическую почту.

They wanted to search my diplomatic bag.

Зачем ему прятать сумку панамской дипломатической почты в стене или убивать кого-то, кто просто её заприметил?

Why would he hide a Panamanian diplomatic bag in the wall or murder someone for just laying eyes on it? Either.