дилетант - English translation

Translation for "дилетант" to english

Дилетант

noun

Examples

Translation examples

amateur
dilettante
dabbler

noun

8. Колумбия сообщила также о выявленной связи между незаконным оборотом дикой флоры и фауны и другими видами преступной деятельности, такими как незаконный оборот наркотиков, что дает основания предполагать причастность к такому обороту не дилетантов, а членов высокоорганизованных преступных групп.

8. Colombia also reported that a link had been identified between wildlife trafficking and other criminal activities, such as drug trafficking, which suggested that the perpetrators were not amateurs, but members of highly organized criminal groups.

В частности, это означает, что сегодня на международном рынке почти нет места для дилетантов.

Among other things, this means there is little room for amateurism in today’s international market place.

Я рассказываю здесь об этом тяжком преступлении дилетантам, которые очень легко относятся к таким вещам.

I put that grave crime before the amateurs here who want to make light of things.

dilettante

noun

Да, вы, дешевые ебучие дилетанты.

Yeah, you fucking, cheap dilettante bastards.

- вы одержимый заговорами дилетант!

- you conspiracy theorist dilettante!

- Скорее, дилетант.

- I prefer the term dilettante.

Дилетант что-то сделал, да?

The dilettante finished something, right?

Бесхребетный, жалкий дилетант.

Spineless, seersucking dilettante.

Это лагерь для дилетантов.

It's dilettante camp.

dabbler

noun

Любителей острых ощущений, дилетанты.

Thrill-seekers, dabblers.

Хрена какого на империю мою дилетанты работают?

Since when do dabblers work for my empire?

Я думал, ты считаешь меня дилетантом и бездарем.

I thought I was a good-for-nothing dabbler.

Просто женщины, которые хотят понять магию... не дилетанты.

Just women who really want to understand magic... not dabblers.

Они в основном дилетанты.

They're mostly dabblers.