детальная разработка - English translation

53. Техническая группа ГЕМАП в составе представителей Международной контактной группы по Либерии, включая МООНЛ и ПРООН, и трех международных финансовых учреждений проводила регулярные заседания в целях детальной разработки ключевых механизмов международной поддержки осуществления программы.

53. A GEMAP technical team, comprising representatives of the International Contact Group on Liberia, including UNMIL and UNDP, and international financial institutions has been meeting regularly to work out the details concerning the key mechanisms for international support for the implementation of the programme.

На настоящем этапе совместно с ВОЗ, Международной организацией труда (МОТ), а также Экономической и социальной комиссией для Западной Азии (ЭСКЗА), Программой Организации Объединенных Наций по окружающей среде (ЮНЕП) и Хабитатом ведется детальная разработка соответствующих механизмов.

At the present stage, the detailed arrangements are being worked out with WHO and the International Labour Organization (ILO) and also with the Economic and Social Commission for Western Asia (ESCWA), the United Nations Environment Programme (UNEP) and Habitat.

Мое правительство также приветствует Африканский национальный конгресс (АНК) и правительство Южной Африки за их позитивный подход при детальной разработке проведения многопартийных выборов.

My Government also commends the African National Congress (ANC) and the Government of South Africa for their positive attitude towards working out the details of the multi-party elections.

В этом духе мы поддерживаем формирование в рамках МАГАТЭ постоянной группы экспертов для детальной разработки всей системы.

In this vein, we support the establishment of a standing group of experts within the IAEA to work out the details.

Начинается второй год деятельности Комиссии, и мы согласны с ее приоритетами на предстоящий год, прежде всего, со следующими из них: разработка стратегий свертывания операций, определение условий участия гражданского общества и детальная разработка механизма наблюдения за комплексными стратегиями миростроительства.

This enterprise will now enter its second year, and we agree with the Commission's priorities for the forthcoming 12 months, especially the following ones: devising exit strategies, coming up with modalities for civil society involvement and working out the details of a monitoring mechanism for the integrated peacebuilding strategies.