группировка - English translation

Джоухарская группировка

Jowhar group

Этой группировкой командовал Бахром Содиров - брат Ризвона, являющегося руководителем группировки.

The group was commanded by Bakhrom Sodirov, brother of the group's leader Rizvon.

Вооруженные группировки

Armed groups

Повстанческие группировки

Militia groups

И СУБРЕГИОНАЛЬНЫМИ ГРУППИРОВКАМИ

AND SUBREGIONAL GROUPINGS

А. Группировки интеграции

A. Integration groupings

Террористическая группировка

The terrorist group

Что это за группировка?

Who is this group?

Похоже на конкурирующую группировку?

Rival black nationalist group, then?

Группировка под названием...

- Uh, a group called...

Это отдельная группировка?

Was this a private group?

Малые группировки безопасней.

Smaller groups are safer.

Это экотеррористическая группировка. верно?

They're an ecoterrorist group, right?

Первая группировка учила вторую думать, вторая учила первую свободно чувствовать себя в обществе.

One group was teaching the other how to think, while the other guys were teaching them how to be social.

с) в случае смены руководства какой-либо группировки на основе демократического процесса (выборов) вновь избранный руководитель этой группировки будет с этого момента законным представителем этой группировки на конференции по примирению в соответствии с уставом этой группировки.

(c) In case of change of leadership through a democratic process or means (elections) in any particular faction, the newly elected leader of that faction will thereafter be the legitimate representative leader of the faction in the reconciliation conference, in accordance with the constitution of that faction.

a) воюющим группировкам следует:

(a) The warring factions should:

B. Диалог с вооруженными группировками

B. Dialogue with the armed factions

Поставки оружия сомалийским группировкам

Arms flows to Somali factions

Группировки продолжают владеть территорией.

The factions continue to hold territory.

с) по мнению Группы, ответственность за это нападение несут члены группировки ОАС/ММ или лица, связанные с этой группировкой;

(c) The Panel believes that members of the SLA/MM faction or individuals affiliated with the faction were responsible for the attack;

Впоследствии эта группировка стала активным участником механизма осуществления МСД вместе с другими группировками, подписавшими это соглашение.

The faction subsequently became an active member of the machinery of the DPA, together with the other signatory factions.

Это старая группировка Борёкудана.

They're a longstanding faction of the Japanese Bouryokudan.

- Это о шиитской группировке в Ливане.

It's on Shiite factions in Lebanon.

Они группировка экстремистов.

They're a faction of extremists.

Конкурирующие исламские группировки.

Rival Islamic factions.

Это группировка исчезла, Коно.

That faction's gone, Kono.

Кое-кого, кто мог бы объединить группировки.

Someone who could unite the factions.

Ни люди из группировки...

Not the humans in the faction...

Соперничающие группировки.

Rival factions emerge.

они - самая сильная группировка Судзурана.

Without a doubt, it's Suzuran's strongest faction.